1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vaša reklama bi mogla biti ovdje!
Kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas

2
00:00:36,500 --> 00:00:39,902
Nesreća me pretvorila u jednog
vrlo zbunjeni ljudi.

3
00:00:40,980 --> 00:00:42,220
Ali sad je dosta.

4
00:00:42,500 --> 00:00:43,706
Želim biti slobodan.

5
00:00:44,500 --> 00:00:45,911
Ili barem slobodnije.

6
00:00:48,780 --> 00:00:51,784
I ako želiš slobodu,
moraš se boriti za to.

7
00:01:23,380 --> 00:01:24,381
Mama?

8
00:01:26,260 --> 00:01:27,261
Mama.

9
00:01:29,420 --> 00:01:30,421
Slast.

10
00:01:31,900 --> 00:01:32,981
sta ima

11
00:01:34,020 --> 00:01:35,260
Loše ste sanjali?

12
00:01:36,060 --> 00:01:37,550
Ona se vratila.

13
00:01:40,340 --> 00:01:41,341
Vještica?

14
00:01:44,660 --> 00:01:48,585
Je li opet bila tamo cijelu noć?
- Da, cijelu noć.

15
00:01:51,860 --> 00:01:54,545
Gdje?
- Ispod kreveta, iza zastora.

16
00:01:55,140 --> 00:01:56,141
Dobro.

17
00:02:08,260 --> 00:02:10,069
Da, u pravu ste, tu je.

18
00:02:10,860 --> 00:02:12,271
Otraga u kutu.

19
00:02:12,540 --> 00:02:14,986
Nije čak ni veći od štakora.

20
00:02:15,820 --> 00:02:16,821
ti...

21
00:02:17,780 --> 00:02:20,750
Mislim da nije zla
samo se i ona boji.

22
00:02:21,020 --> 00:02:23,944
Misliš li da nije zla?
- Ne.

23
00:02:25,220 --> 00:02:27,587
rekla sam ti
da letiš van,

24
00:02:27,622 --> 00:02:29,545
ako ne ostaviš Lizu na miru.

25
00:02:29,580 --> 00:02:33,062
Sada letiš kroz prozor.
Da je izbacim?

26
00:02:33,820 --> 00:02:35,629
Otvaraš li prozor?

27
00:02:36,900 --> 00:02:37,901
Tako.

28
00:02:38,180 --> 00:02:39,227
jao

29
00:02:39,420 --> 00:02:40,990
Mala ušljiva vještica za iznajmljivanje.

30
00:02:44,460 --> 00:02:46,462
1,2,3.

31
00:02:47,140 --> 00:02:51,031
Možda ćemo te sutra pustiti
natrag unutra, ti čudovišna vještice.

32
00:02:53,300 --> 00:02:57,080
Prvo sam joj htio reći
da su to sve gluposti.

33
00:02:57,115 --> 00:03:00,860
Ali ako kažem djetetu,
da su njegovi strahovi besmislica,

34
00:03:00,895 --> 00:03:03,225
onda prestaje,
da mi pričaš o tome.

35
00:03:03,260 --> 00:03:07,868
Tajila bi to jer
ne želi se rugati sama sebi.

36
00:03:08,940 --> 00:03:11,227
Strahovi tada postaju još veći.

37
00:03:11,262 --> 00:03:12,665
Shvaćaju ih ozbiljno.

38
00:03:13,220 --> 00:03:16,941
To je najvažnije,
što možete dati djetetu.

39
00:03:17,300 --> 00:03:22,227
Ponekad je očito pogrešno.
I ma koliko to bilo dobronamjerno.

40
00:03:22,300 --> 00:03:25,747
Sve čini još gorim.
To sam primijetio kod Georga.

41
00:03:26,140 --> 00:03:27,187
kako to misliš

42
00:03:28,340 --> 00:03:29,421
Tako...

43
00:03:30,460 --> 00:03:34,704
Nedavno sam pronašao čarapu
bila je puna sperme.

44
00:03:35,660 --> 00:03:38,202
Siguran sam da je to bila sperma.

45
00:03:38,237 --> 00:03:40,705
Željela sam da bude savršeno.

46
00:03:40,740 --> 00:03:44,586
Da je jak i ne
čini sve te odvratne stvari

47
00:03:44,621 --> 00:03:46,025
ljudi to vole.

48
00:03:46,340 --> 00:03:48,911
I onda ide meni
s čarapom čudnom.

49
00:03:48,946 --> 00:03:50,425
Svrši po njoj umjesto po meni.

50
00:03:50,540 --> 00:03:52,941
Zašto me ne pita
jesam li za to?

51
00:03:53,580 --> 00:03:55,981
Da, razumijem zašto ne pita.

52
00:03:56,420 --> 00:04:00,061
Većinu vremena sam depresivan.
A ako ne, onda sam agresivan.

53
00:04:00,096 --> 00:04:02,700
Ni meni se ne da
pojebati takvu ženu.

54
00:04:02,735 --> 00:04:05,305
Postoji stara, smrdljiva čarapa od sira
privlačniji.

55
00:04:05,340 --> 00:04:07,105
I jedan njegov.
Čak ni moj.

56
00:04:07,140 --> 00:04:10,349
On nije problem, gospođo Kiehl,
znaš to.

57
00:04:10,620 --> 00:04:14,181
Mora sam probati
da se klonim tvojih problema.

58
00:04:14,540 --> 00:04:17,589
Mislim da je impresivno
kad poludim.

59
00:04:18,380 --> 00:04:21,783
Jednom sam ga dobio
preliveno kipućim mlijekom.

60
00:04:21,818 --> 00:04:25,187
Drugi put imam
podigao drveni stol od 100 kg

61
00:04:25,222 --> 00:04:27,182
i pokušava ga ubiti.

62
00:04:28,620 --> 00:04:29,621
ponekad...

63
00:04:30,660 --> 00:04:32,628
Ponekad sam ga samo testirao.

64
00:04:33,180 --> 00:04:34,181
Zdravo.

65
00:04:34,660 --> 00:04:35,661
Bok.

66
00:04:35,820 --> 00:04:36,985
Prije nekoliko mjeseci

67
00:04:37,020 --> 00:04:40,661
Georg i ja smo to učinili u jednom danu
Iznajmljeno 6 porno filmova.

68
00:04:40,696 --> 00:04:43,145
U svakom slučaju
gledali smo film.

69
00:04:43,180 --> 00:04:47,583
Georg mi je morao obećati da hoće
čeka me sa ostalih 5.

70
00:04:47,618 --> 00:04:49,825
Dok se ne vratim sljedeće večeri.

71
00:04:49,860 --> 00:04:54,224
Označio sam filmove prema
Stavila sam kosu u to.

72
00:04:54,259 --> 00:04:58,589
Bio sam ponosan na sebe, iako sam
već znao da je pogrešno.

73
00:04:58,940 --> 00:05:00,590
Jeste li uspjeli dočekati?

74
00:05:01,340 --> 00:05:02,341
Prirodno.

75
00:05:02,660 --> 00:05:04,867
Tako smo se dogovorili.

76
00:05:05,460 --> 00:05:08,543
A ni ti ne bi bio nizak
gledati film?

77
00:05:08,578 --> 00:05:10,941
Jer ti je dosadno
a mene nema?

78
00:05:11,700 --> 00:05:12,781
Naravno da nije.

79
00:05:13,300 --> 00:05:15,348
Upravo sam to rekao.

80
00:05:15,500 --> 00:05:18,305
Putovao sam kao taliban
uz pretpostavku,

81
00:05:18,340 --> 00:05:21,501
da je prekršio pravila
moj režim terora krši.

82
00:05:21,536 --> 00:05:24,663
Mislio sam ako
drkati bez mene

83
00:05:24,698 --> 00:05:26,303
ovo je početak kraja.

84
00:05:26,338 --> 00:05:27,865
Filmovi su bili kaos.

85
00:05:27,900 --> 00:05:31,666
Nijedan kamen nije ostao na drugome.
Ništa više nije bilo isto.

86
00:05:31,701 --> 00:05:34,869
Ne u hrpi,
a ni u našem odnosu.

87
00:05:35,700 --> 00:05:36,701
sta to radis

88
00:05:37,700 --> 00:05:40,670
Imam osjećaj
da je hrpa drugačija,

89
00:05:40,705 --> 00:05:42,981
drugačije nego jučer,
kad sam vozio.

90
00:05:43,900 --> 00:05:45,789
Oh, da, to je ono što misliš.

91
00:05:46,260 --> 00:05:49,707
Dok brišete prašinu
hrpa je pala.

92
00:05:50,180 --> 00:05:51,261
moj dragi.

93
00:05:51,980 --> 00:05:54,984
ne brini
Ako nešto kažem, to je to.

94
00:05:55,260 --> 00:05:58,230
Što ako ti kažem
da točno znam

95
00:05:58,265 --> 00:06:00,222
da si gledao svaki film?

96
00:06:00,420 --> 00:06:01,501
Što?

97
00:06:01,740 --> 00:06:03,947
Postavio sam ti zamku
ti seronjo!

98
00:06:04,860 --> 00:06:06,305
Što ovo znači?

99
00:06:06,660 --> 00:06:08,425
Tako je s muškarcima i pornografijom,

100
00:06:08,460 --> 00:06:11,042
kao što biste psa
spustiti kost

101
00:06:11,077 --> 00:06:13,625
i reci,
da ni pod kojim okolnostima ne smije odgovoriti na njega.

102
00:06:14,460 --> 00:06:16,269
Što zapravo želite?

103
00:06:17,380 --> 00:06:20,509
Ako si uspio,
preurediti svog muža,

104
00:06:20,544 --> 00:06:23,231
kakvog ga želiš,
preziru ga.

105
00:06:23,266 --> 00:06:24,631
ja znam

106
00:06:27,980 --> 00:06:31,871
To je kao priča sa
varanje. - tvoja ili njegova?

107
00:06:32,580 --> 00:06:35,504
Varanje
je jednostavno potpuno prešućen.

108
00:06:36,340 --> 00:06:39,469
Svi parovi koji su u braku
ili duže zajedno,

109
00:06:39,504 --> 00:06:40,945
ponašati se kao da je sve super.

110
00:06:40,980 --> 00:06:42,985
Tada ljubavne veze pucaju,

111
00:06:43,020 --> 00:06:46,342
samo zato što jednom
želi imati seks s nekim drugim.

112
00:06:46,377 --> 00:06:47,580
To ne mora biti tako.

113
00:06:47,700 --> 00:06:49,782
O tome ćemo sljedeći put.

114
00:06:50,180 --> 00:06:51,227
U REDU.

115
00:06:56,860 --> 00:06:58,066
gospođo Drescher?

116
00:07:00,620 --> 00:07:03,703
Toliko sam dugo s tobom
i ne zna ništa o tebi.

117
00:07:03,738 --> 00:07:06,465
ni sam ne znam
da li živite u gradu.

118
00:07:06,980 --> 00:07:09,062
Ne želimo odvraćati pažnju od vas.

119
00:07:09,380 --> 00:07:11,382
Ali nikad ništa ne govore o sebi.

120
00:07:11,900 --> 00:07:14,225
A znaš kako se ja zadovoljavam

121
00:07:14,260 --> 00:07:17,389
ili kada je
između mene i Georga radi seksualno.

122
00:07:18,660 --> 00:07:19,786
zapravo...

123
00:07:20,420 --> 00:07:24,425
Zapravo, trebao bi mi platiti novac
za sjajne priče.

124
00:07:25,420 --> 00:07:27,707
Ili bi se mogao preseliti kod nas.

125
00:07:28,540 --> 00:07:29,541
Žao mi je, što?

126
00:07:29,700 --> 00:07:32,985
Brian Wilson je imao
živi sa svojim terapeutom.

127
00:07:33,020 --> 00:07:37,184
To bi bio moj najveći san
nju u našoj kući, samo za mene.

128
00:07:39,900 --> 00:07:42,921
Moj muž ima
oženio nesreću.

129
00:07:42,956 --> 00:07:45,943
Imam više neuroza
nego druge ženske cipele.

130
00:07:47,700 --> 00:07:50,431
Od nesreće
Uvijek čekam,

131
00:07:50,466 --> 00:07:52,263
uvijek spreman na najgore.

132
00:07:53,580 --> 00:07:56,231
Samo tijekom seksa
Zaboravljam stare probleme.

133
00:07:56,580 --> 00:07:59,231
Samo tijekom seksa
Osjećam se stvarno slobodno.

134
00:07:59,940 --> 00:08:02,022
Srećom po Georga, srećom po mene.

135
00:08:02,740 --> 00:08:06,950
Ne moram razmišljati o tome,
što u mom životu ne valja,

136
00:08:06,985 --> 00:08:09,625
ili bolje,
sve je već pošlo po zlu.

137
00:08:23,980 --> 00:08:25,266
stavak 2.,

138
00:08:25,420 --> 00:08:26,467
Stavak 1:

139
00:08:26,660 --> 00:08:29,869
"Ako umrem,
Prvo, želim biti spaljen.

140
00:08:30,180 --> 00:08:34,145
I drugo, taj moj pepeo
Obično na dan odvoza odvoza smeća,

141
00:08:34,180 --> 00:08:39,186
tako srijedom, u kućnom otpadu,
tj. crna kanta, baca se. “

142
00:08:44,300 --> 00:08:48,063
Definitivno mi se ne da
o stresu brige za grobove,

143
00:08:48,098 --> 00:08:51,826
rokovi najma koji ističu,
Leševa voda u podzemnim vodama i takve stvari.

144
00:08:55,780 --> 00:08:57,703
Stavak 2, stavak 2:

145
00:08:58,260 --> 00:09:02,948
"Moj suprug Georg želi poći s nama
da se preselim kod svog bivšeg dečka Stefana

146
00:09:02,983 --> 00:09:06,069
i naša kći
podići zajedno. "

147
00:09:06,260 --> 00:09:07,830
Ne misliš ozbiljno.

148
00:09:08,260 --> 00:09:10,945
Ako ne mogu pisati,
što želim

149
00:09:10,980 --> 00:09:13,225
i bez tajni
trebao imati ispred sebe,

150
00:09:13,260 --> 00:09:15,905
moram
sljedeći put to učini sam.

151
00:09:15,940 --> 00:09:20,070
Znaš da to košta,
ako si promijenio oporuku?

152
00:09:20,105 --> 00:09:23,667
.. ako to radite svaki mjesec
morati učiniti. - Sljedeća točka.

153
00:09:23,702 --> 00:09:25,503
Stavak 2, stavak 3:

154
00:09:26,060 --> 00:09:30,190
“Želim svog muža Georga
odmah uzme finu ženu,

155
00:09:30,225 --> 00:09:31,625
ako bih trebao umrijeti.

156
00:09:31,660 --> 00:09:33,788
Po mogućnosti neka s velikim grudima. "

157
00:09:37,940 --> 00:09:39,988
Nemaš ih više sve.

158
00:09:40,540 --> 00:09:41,625
Što nije novo.

159
00:09:41,660 --> 00:09:44,903
Da sam to znao,
Ne bih pošao s tobom.

160
00:09:44,938 --> 00:09:46,629
Imao bih, imao bih, lanac za bicikl.

161
00:09:51,820 --> 00:09:54,824
: Fantastika
"Nešto staro, nešto novo"

162
00:09:57,060 --> 00:10:00,303
* Nešto staro, nešto novo.

163
00:10:01,260 --> 00:10:05,026
Nešto posuđeno, nešto plavo.

164
00:10:08,020 --> 00:10:11,183
Oh,
Još uvijek imam sjećanja koja moram čuvati.

165
00:10:14,260 --> 00:10:17,309
Sunčeva svjetlost sjaji u tvojoj kosi.

166
00:10:20,660 --> 00:10:22,424
Pokažite da nam je stalo. *

167
00:10:24,300 --> 00:10:25,711
Pa ti Spackos.

168
00:10:25,980 --> 00:10:26,981
Zdravo.

169
00:10:28,260 --> 00:10:29,261
Bok.

170
00:10:30,500 --> 00:10:31,501
Mama.

171
00:10:34,420 --> 00:10:35,421
Pa što je to?

172
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Je li to leš?

173
00:10:37,340 --> 00:10:42,631
To je leš djeteta od toga
Crna šuma. - Čovječe, to je haljina.

174
00:10:42,860 --> 00:10:44,783
Dobio sam ga od starih
dajte ga sašiti.

175
00:10:45,780 --> 00:10:49,421
Jesi li već pozdravio Tima?
- Bok Tim. - Hej.

176
00:10:49,580 --> 00:10:52,948
Dolazi li i tvoj otac?
- Naravno, s novom djevojkom.

177
00:10:53,260 --> 00:10:55,228
Je li ovaj put starija od tebe?

178
00:10:55,980 --> 00:10:56,981
Gotovo.

179
00:10:57,300 --> 00:11:00,543
Možeš li ga staviti?
- Ne, to donosi nesreću.

180
00:11:01,540 --> 00:11:03,827
* Nešto staro, nešto novo.

181
00:11:04,380 --> 00:11:08,066
Nešto posuđeno, nešto plavo.

182
00:11:10,540 --> 00:11:13,828
Oh,
Još uvijek imam sjećanja koja moram čuvati. *

183
00:11:15,820 --> 00:11:17,470
Kičasto, ali jako lijepo.

184
00:11:20,900 --> 00:11:22,743
Evo, od tvoje bake.

185
00:11:22,900 --> 00:11:23,901
Hvala ti mama.

186
00:11:23,980 --> 00:11:25,470
Zaštitit će te.

187
00:11:26,740 --> 00:11:27,980
Nešto staro.

188
00:11:29,220 --> 00:11:31,029
Nešto novo.
ha?

189
00:11:31,780 --> 00:11:33,345
To je stari svadbeni običaj.

190
00:11:33,380 --> 00:11:38,466
Ako mladenka ima ove stvari, hoće
brak sretan. - Što to znači?

191
00:11:39,060 --> 00:11:40,186
dođi ovamo

192
00:11:41,820 --> 00:11:43,629
To je nešto staro.

193
00:11:43,740 --> 00:11:44,787
Ovo je od bake.

194
00:11:45,020 --> 00:11:47,068
Ogrlica sa maticom žira.

195
00:11:47,620 --> 00:11:50,191
I to je nešto novo,
veo.

196
00:11:50,226 --> 00:11:52,483
Simbol optimizma i nade.

197
00:11:52,518 --> 00:11:54,705
A tu je i nešto posuđeno.

198
00:11:54,740 --> 00:11:57,584
Dobio sam od mame,
donio joj je sreću.

199
00:11:57,700 --> 00:12:00,544
A ovdje je nešto plavo
za moju sestru.

200
00:12:00,660 --> 00:12:01,707
Oh hvala ti.

201
00:12:02,580 --> 00:12:05,629
I pogledajte ovdje.
Ovo je srebrnih šest penija.

202
00:12:05,940 --> 00:12:09,023
Mladoženja ga ima
nosio na cipeli,

203
00:12:09,058 --> 00:12:10,940
da sav novac ne nestane.

204
00:12:10,975 --> 00:12:12,822
Ili da uopće uđe.

205
00:12:14,580 --> 00:12:18,187
Želiš li svoju čudovišnu haljinu
nositi u avionu?

206
00:12:20,380 --> 00:12:21,506
O sranje.

207
00:12:22,660 --> 00:12:24,945
Nisam razmišljao o tome.

208
00:12:24,980 --> 00:12:28,029
Ne možete misliti na sve
čak ni ti.

209
00:12:30,180 --> 00:12:31,670
Što da radimo s tim?

210
00:12:32,500 --> 00:12:36,824
Moramo ga se posebno odreći.
- Što ako to ne prođe?

211
00:12:36,859 --> 00:12:38,825
Zašto ovo ne bi radilo?

212
00:12:38,860 --> 00:12:41,909
Ili idemo autom
i ponesite ga sa sobom.

213
00:12:42,180 --> 00:12:46,469
Gluposti, mama, ne. Ne želim to.
- Svejedno bih radije vozio.

214
00:12:47,780 --> 00:12:50,545
Ljepše je,
kad zajedno letimo.

215
00:12:50,580 --> 00:12:55,063
Neka bude. Pet nas je, nas
zabaviti se i bez tebe, vjeruj mi.

216
00:12:57,860 --> 00:12:58,861
U redu.

217
00:13:00,060 --> 00:13:01,346
Tko prvi stigne.

218
00:13:03,980 --> 00:13:05,664
Kelj?
- Savojski kupus.

219
00:13:06,740 --> 00:13:09,391
Opet savojski kupus?
- Opet savojski kupus.

220
00:13:10,540 --> 00:13:13,669
Opet samo savojski kupus?
- da Znaš zašto.

221
00:13:14,340 --> 00:13:15,626
Da.
- Naime?

222
00:13:16,380 --> 00:13:19,987
Jer savojski kupus nema oči.
- I jako je zdravo.

223
00:13:20,580 --> 00:13:21,985
Točno, to je trik.

224
00:13:22,020 --> 00:13:24,785
Ja znam
velika porcija jednog povrća,

225
00:13:24,820 --> 00:13:28,381
i moraš jesti do sitosti,
jer ne postoji ništa drugo.

226
00:13:28,620 --> 00:13:31,749
A onda dolazi puno vitamina
u tvoj želudac.

227
00:13:31,784 --> 00:13:34,487
I to me čini mamom
vrlo sretan.

228
00:13:34,522 --> 00:13:37,190
Sad možeš George
pomoć oko postavljanja stola.

229
00:13:37,225 --> 00:13:39,581
Kakav je novi umjetnik?
- Vrlo dobro.

230
00:13:39,740 --> 00:13:42,222
Svakih 100 metara fotografira Rajnu.

231
00:13:42,257 --> 00:13:44,665
Možemo li u subotu napraviti štapić?

232
00:13:44,700 --> 00:13:48,591
To već imamo
nije učinjeno do sada. Molim!

233
00:13:50,700 --> 00:13:55,627
Postoji samo logorska vatra i kruh
za ljude koji govore o školi.

234
00:13:55,662 --> 00:13:59,909
Bilo je sasvim u redu. Imamo nove AG-ove
izabran- Što si uzeo?

235
00:14:00,780 --> 00:14:03,306
Prdenje i čačkanje nosa?

236
00:14:03,780 --> 00:14:06,909
Ako je nasmije,
Tako sam dirnut.

237
00:14:07,340 --> 00:14:10,583
vjerujem
upravo zato što nije otac.

238
00:14:15,860 --> 00:14:19,501
Tako. Gotovo: nema ništa,
3 minute i posvuda jednako jak.

239
00:14:19,536 --> 00:14:22,709
Kao da si u zatvoru.
- Kako to znaš?

240
00:14:22,744 --> 00:14:25,385
Perite zube, WC, krevet svaki dan.

241
00:14:25,980 --> 00:14:28,665
znaš li,
koliko su važni regulirani procesi?

242
00:14:28,700 --> 00:14:29,985
To je sve.

243
00:14:30,020 --> 00:14:32,990
S redovnim životom
ti možeš sve.

244
00:14:33,180 --> 00:14:35,182
Mogu govoriti tekst.

245
00:14:36,420 --> 00:14:38,361
Samo pomoćnici imaju loše zube.

246
00:14:38,396 --> 00:14:40,265
Nekada su to bili Karius i Bactus,

247
00:14:40,300 --> 00:14:43,782
a sad dolaziš k meni
s Assisom kao sredstvom odvraćanja.

248
00:14:43,817 --> 00:14:45,265
Sigurno nisam glup.

249
00:14:45,300 --> 00:14:47,305
Karius i Bactus! Stvaran.
- Kako to?

250
00:14:47,340 --> 00:14:51,629
Ovo su 2 muške bakterije,
izmislila vlada,

251
00:14:51,664 --> 00:14:54,464
oko male djece
Podučavati zubnu higijenu.

252
00:14:54,780 --> 00:14:56,145
Čisto plašenje.

253
00:14:56,380 --> 00:14:59,545
Ako ne perete zube,
moraš ići zubaru.

254
00:14:59,580 --> 00:15:03,266
ja to znam - Onda znaš i ti,
da Bog sve vidi.

255
00:15:03,301 --> 00:15:05,911
I da ima posljedice,
ako varate.

256
00:15:05,946 --> 00:15:08,187
Kažete da Bog ne postoji.

257
00:15:09,540 --> 00:15:10,745
Da, prestani sada.

258
00:15:10,780 --> 00:15:12,748
Jednog dana ćeš mi biti zahvalan.

259
00:15:12,980 --> 00:15:14,141
Ili ne.

260
00:15:15,860 --> 00:15:18,345
Gledatelji su urlali i zviždali.

261
00:15:18,380 --> 00:15:21,702
I sve češće i glasnije
došlo ime Ostwind.

262
00:15:21,737 --> 00:15:22,986
Mamica?
- Da?

263
00:15:23,180 --> 00:15:24,864
Zašto šapućeš?

264
00:15:25,260 --> 00:15:26,864
Da bude uzbudljivije.

265
00:15:27,180 --> 00:15:28,386
prestani

266
00:15:31,620 --> 00:15:32,906
Mamica.
- Da?

267
00:15:33,500 --> 00:15:35,548
Postoji li Hitler zapravo još uvijek?

268
00:15:36,500 --> 00:15:37,945
Kako si to smislio?

269
00:15:37,980 --> 00:15:41,105
Leonie ga ima u školi
Maxiju je rekao,

270
00:15:41,140 --> 00:15:44,986
kada su se svađali,
loš si ko Hitler.

271
00:15:45,460 --> 00:15:46,461
Ne.

272
00:15:46,780 --> 00:15:48,191
ne brini

273
00:15:48,740 --> 00:15:51,545
To se dogodilo davno
ubio se.

274
00:15:51,580 --> 00:15:56,791
Bilo bi da se nije ubio
bi, u zatvoru?- Pa, naravno.

275
00:15:57,300 --> 00:15:59,625
Ima toliko ljudi
na tvoju savjest.

276
00:15:59,660 --> 00:16:03,062
Poznajemo li nekoga
tko je u zatvoru? - Zašto?

277
00:16:03,580 --> 00:16:06,584
Želio bih nekoga upoznati
posjet u zatvoru.

278
00:16:06,619 --> 00:16:08,867
Želim vidjeti kako to izgleda unutra.

279
00:16:09,540 --> 00:16:10,541
Ne.

280
00:16:10,900 --> 00:16:11,901
nažalost ne.

281
00:16:13,460 --> 00:16:14,985
Ali možda uskoro.

282
00:16:18,820 --> 00:16:22,465
Htio bih biti šef
ubiti iz novina,

283
00:16:22,500 --> 00:16:27,222
one iz naše nesreće njihove odvratne
Bloodgaffer kapital! pretukli.

284
00:16:33,860 --> 00:16:37,583
Odmah bih dobio jedan
Osnovati podzemnu terorističku organizaciju

285
00:16:37,618 --> 00:16:41,306
i umrijeti kao heroj,
da nemam tebe i Georga.

286
00:16:41,341 --> 00:16:44,190
Ali kad imaš 18,
Možda ću to učiniti.

287
00:16:45,500 --> 00:16:46,945
A George,...

288
00:16:47,260 --> 00:16:49,706
Vjerojatno bi bio ponosan na mene.

289
00:16:51,500 --> 00:16:52,945
je li sve u redu?
- Hm.

290
00:16:54,220 --> 00:16:55,221
Spava.

291
00:16:55,740 --> 00:16:56,741
Nadajmo se.

292
00:16:59,180 --> 00:17:02,309
Mislim da je to stvarno glupo
ako te ona ne pusti.

293
00:17:03,820 --> 00:17:05,026
lijepo je

294
00:17:05,940 --> 00:17:06,941
Ne.

295
00:17:08,620 --> 00:17:11,430
To me plaši
biti potreban takav.

296
00:17:13,580 --> 00:17:17,630
Jeste li ikada imali ovo sa svojim terapeutom?
raspravljali? - Naravno.

297
00:17:20,740 --> 00:17:23,905
I ti bi mogao
Idite na terapijsku grupu.

298
00:17:23,940 --> 00:17:27,422
Imam nešto protiv grupa.
- Naravno, naravno. Samo ne tijekom seksa.

299
00:17:29,860 --> 00:17:31,545
Možete urediti sve.

300
00:17:31,580 --> 00:17:34,303
Ali mogli biste
reci svom terapeutu,

301
00:17:34,338 --> 00:17:37,026
ne bi trebala
riješiti se kompleksa oca?

302
00:17:37,061 --> 00:17:38,704
Inače ćeš me ostaviti.

303
00:17:39,180 --> 00:17:40,306
Mama.

304
00:17:42,260 --> 00:17:43,261
Radio.

305
00:17:43,700 --> 00:17:45,145
Mama.

306
00:17:50,780 --> 00:17:51,986
da idem

307
00:17:53,460 --> 00:17:54,621
Što je to?

308
00:17:55,300 --> 00:18:00,386
Vrata su još odškrinuta.
Možete li ga molim vas zatvoriti?

309
00:18:00,900 --> 00:18:01,901
Jasan.

310
00:18:02,340 --> 00:18:04,627
I jako me svrbi zadnjica.

311
00:18:12,860 --> 00:18:13,941
sve je u redu

312
00:18:14,740 --> 00:18:15,741
Lijepo.

313
00:18:16,340 --> 00:18:18,820
Hoćemo li vidjeti sutra?
- Mmm.

314
00:18:20,420 --> 00:18:21,421
Siguran?

315
00:18:21,980 --> 00:18:22,981
Da.

316
00:18:23,380 --> 00:18:25,951
Gledao sam tko će biti sutra.

317
00:18:26,260 --> 00:18:30,504
Prije nekoliko godina sinula mu je ideja
po 7. put. O posjetu bordelu.

318
00:18:30,539 --> 00:18:33,902
Svirala sam mu
da mi to ne smeta.

319
00:18:33,937 --> 00:18:36,471
U međuvremenu
I meni je stvarno super.

320
00:18:36,506 --> 00:18:37,626
I pomaže nam.

321
00:18:37,661 --> 00:18:38,746
Pomaže našem braku.

322
00:18:39,940 --> 00:18:41,908
To je bilo jasno.
- Što?

323
00:18:43,900 --> 00:18:45,425
Puno prevelike grudi.

324
00:18:46,420 --> 00:18:48,582
Elizabeth, molim te nemoj više.

325
00:18:51,140 --> 00:18:52,426
Još uvijek prevelik.

326
00:18:54,860 --> 00:18:56,191
Što s tim?

327
00:18:56,620 --> 00:18:59,544
slatko lice,
a za grudi me uopće nije briga.

328
00:19:03,580 --> 00:19:06,424
oprosti,
to nije bilo namjerno.

329
00:19:06,860 --> 00:19:09,750
Čovječe, George.
Znate kamo ovo vodi.

330
00:19:11,180 --> 00:19:12,181
sta ima

331
00:19:12,820 --> 00:19:14,225
Imate li ih još uvijek sve?

332
00:19:14,260 --> 00:19:17,503
Grudi su puno prevelike.
Predobro izgleda.

333
00:19:18,020 --> 00:19:22,344
Mogu samo ostati kod kuće.
- Vi ste je izabrali.

334
00:19:22,379 --> 00:19:24,305
Na fotografiji je izgledalo drugačije.

335
00:19:24,340 --> 00:19:28,629
Obično ga žene vide na internetu
bolje. - Ne oni.

336
00:19:28,664 --> 00:19:30,505
Ne smatraš me privlačnim.

337
00:19:30,540 --> 00:19:33,542
Zato se trudite
da me razumiješ

338
00:19:33,577 --> 00:19:36,544
da ti druge žene
pronaći poželjnije.

339
00:19:37,260 --> 00:19:38,785
Zašto mi želiš dokazati

340
00:19:38,820 --> 00:19:41,869
da te ne smatram privlačnom?
Ili želja?

341
00:19:41,904 --> 00:19:42,861
Ili ljubav?

342
00:19:43,620 --> 00:19:45,429
Dušo, prestani.

343
00:19:47,620 --> 00:19:48,860
Ja ću ih izabrati.

344
00:19:49,740 --> 00:19:53,506
Ali ne takav napad gladi.
- Glavna stvar nisu takve grudi.

345
00:19:55,220 --> 00:19:59,589
Ili onaj koji ima lijepu kožu
i određuje dobar karakter.

346
00:20:00,620 --> 00:20:03,942
Jebati. Je li to napaljenost?
Nikad mi prije nije bilo tako.

347
00:20:05,380 --> 00:20:06,905
Odmah se vraćam.

348
00:20:43,420 --> 00:20:44,785
Svrbi li i vas zadnjica?

349
00:20:45,980 --> 00:20:46,981
Da.

350
00:20:47,340 --> 00:20:48,341
Ponekad.

351
00:20:48,540 --> 00:20:49,541
Kako to?

352
00:20:54,780 --> 00:20:56,020
imam gliste.

353
00:20:56,220 --> 00:20:57,221
Što?

354
00:20:58,540 --> 00:20:59,985
Imaš i crve.

355
00:21:02,340 --> 00:21:03,387
Nisam.

356
00:21:03,780 --> 00:21:07,148
Kako to misliš, imam gliste?
Kako to znaš?

357
00:21:07,183 --> 00:21:09,871
Ne pretpostavljaj
da i ja imam neke.

358
00:21:10,500 --> 00:21:12,389
Liza je tako nešto rekla.

359
00:21:13,020 --> 00:21:14,865
A sad i mene svrbi.

360
00:21:14,900 --> 00:21:19,303
A upravo sam dobila Tesa test
napravio. - Kakav Tesa test?

361
00:21:32,260 --> 00:21:34,991
Dobra večer.
- Trebam albendazol.

362
00:21:35,026 --> 00:21:37,028
Vrlo rado. Imate li recept?

363
00:21:37,540 --> 00:21:39,781
Gdje bih sad trebao?
dobiti recept?

364
00:21:40,020 --> 00:21:42,421
Ne smijem izaći bez recepta.

365
00:21:43,180 --> 00:21:46,343
Ali ja... Što ti misliš?
što da radim s tim?

366
00:21:46,860 --> 00:21:49,225
Stranka? Trovati ljude?
Pucati u mene?

367
00:21:49,260 --> 00:21:52,145
Često se događalo
da ljudi kasnije ne donose.

368
00:21:52,180 --> 00:21:54,985
Zar ne možete napraviti iznimku?
- Žao mi je.

369
00:21:55,020 --> 00:21:59,025
Ovdje moraš čekati cijelu noć,
dok se doktor ne otvori.

370
00:21:59,380 --> 00:22:00,984
Takva su pravila.

371
00:22:01,580 --> 00:22:03,665
Želim vam mirnu noć.

372
00:22:03,700 --> 00:22:06,829
Uz mnogo mrtvih i ozlijeđenih,
ispred svoje apoteke srama.

373
00:22:16,580 --> 00:22:18,821
Moram li reći Stefanu?
- Što?

374
00:22:19,300 --> 00:22:21,667
Da možda ima i crve.

375
00:22:22,620 --> 00:22:23,905
Ne pretjerujete li?

376
00:22:23,940 --> 00:22:26,944
Možda jest neizravno
s mojim jajima crva

377
00:22:26,979 --> 00:22:28,945
zaraziti ljubljenjem djeteta.

378
00:22:28,980 --> 00:22:32,826
Moram iskorijeniti jaja
čuvaj moju kćer

379
00:22:32,861 --> 00:22:34,822
da se i njegov istrijebi.

380
00:22:36,580 --> 00:22:38,150
Dakle, za sada nema dima?

381
00:22:40,300 --> 00:22:44,464
Biti nježniji u kući:
Liza i ja imamo gliste.

382
00:22:45,740 --> 00:22:46,946
Okrugli crvi.

383
00:22:47,620 --> 00:22:49,941
Moram je odvesti pedijatru.

384
00:22:50,420 --> 00:22:51,421
reci...

385
00:22:51,900 --> 00:22:54,790
Jeste li primijetili nešto na sebi?
- Hm...

386
00:22:55,340 --> 00:22:56,341
da

387
00:22:56,540 --> 00:22:58,025
Ako me tako izravno pitate.

388
00:22:58,060 --> 00:23:01,542
Mislio sam da je nešto drugo,
ali i mene svrbi.

389
00:23:01,900 --> 00:23:04,945
Imao sam da
ta bolna analna fisura.

390
00:23:04,980 --> 00:23:08,621
Također je svrbjela kao luda.
Ali onda je nestalo.

391
00:23:09,500 --> 00:23:10,865
Točno u sredini teme.

392
00:23:10,900 --> 00:23:14,621
Uostalom, bili smo tamo godinama
zajedno, skoro vjenčani.

393
00:23:14,656 --> 00:23:17,669
Čak i ako tako mislim
više ne mogu zamisliti.

394
00:23:17,704 --> 00:23:19,985
...onda vjerojatno imam gliste.

395
00:23:20,020 --> 00:23:22,225
Što je u biti ono što ja preferiram.

396
00:23:22,260 --> 00:23:25,821
Crvi su ugodniji
poput frizure.

397
00:23:26,180 --> 00:23:27,145
Da.

398
00:23:27,180 --> 00:23:30,343
Zar ne želiš samo
pogledati na Wikipediji?

399
00:23:30,378 --> 00:23:31,585
Da, naravno, oprosti.

400
00:23:31,620 --> 00:23:34,905
Iako sam siguran
da i ja to imam.

401
00:23:34,940 --> 00:23:39,423
Jer svrbež je više takav
Svrbež crva kao svrbež fisure.

402
00:23:39,458 --> 00:23:40,660
Ovo je suše.

403
00:23:42,300 --> 00:23:44,145
Vjerojatno imam gliste.

404
00:23:44,180 --> 00:23:47,582
Ovo je tako glupo
s ovim patchwork obiteljima.

405
00:23:47,617 --> 00:23:49,745
Nijedna sramota nije pošteđena.

406
00:23:49,780 --> 00:23:53,265
pokušat ću
Da nabavim lijekove za nas troje.

407
00:23:53,300 --> 00:23:57,988
Mislim da će mi vjerovati ako to učinim
recimo, tata, mama, dijete imaju gliste.

408
00:23:58,023 --> 00:23:59,025
George nema ništa?

409
00:23:59,060 --> 00:24:01,711
ne,
Još ga nismo zarazili.

410
00:24:02,420 --> 00:24:03,425
Potpuno lagao.

411
00:24:03,460 --> 00:24:07,704
On samo želi nastaviti za mene
biti seksualno privlačan, pretpostavljam.

412
00:24:08,020 --> 00:24:09,784
Sretno vam svima.

413
00:24:10,180 --> 00:24:11,864
Vidimo se kasnije.

414
00:24:14,540 --> 00:24:16,747
Želiš li vidjeti moje crve?

415
00:24:17,700 --> 00:24:20,351
Apsolutno ne
Pogledat ću tvoje crve.

416
00:24:21,940 --> 00:24:22,941
Zašto ne?

417
00:24:24,380 --> 00:24:26,348
Znam točno što misliš.

418
00:24:27,860 --> 00:24:31,164
Misliš da ti ne pomažem
u tvojoj najvećoj potrebi.

419
00:24:31,199 --> 00:24:34,468
Ali ako imate gliste,
Nije li to najveća potreba?

420
00:24:34,503 --> 00:24:36,508
Ništa te ne uzrujava.

421
00:24:37,220 --> 00:24:38,301
Nekoliko.

422
00:24:38,700 --> 00:24:42,225
Vjerojatno je zato
da je tako dobro obdaren.

423
00:24:42,260 --> 00:24:46,504
Bogat i veliki kurac.
Učini to! čovjek krajnje ležeran.

424
00:24:46,539 --> 00:24:47,865
Bez profilne neuroze.

425
00:24:47,900 --> 00:24:50,722
On ne mora predstavljati ništa,
što on nije,

426
00:24:50,757 --> 00:24:53,545
ili nešto za kompenzaciju,
kao Berlusconi npr. b.

427
00:24:53,900 --> 00:24:55,584
Samo potpuno opušteno.

428
00:24:56,980 --> 00:25:01,508
Ako ti je bilo nešto jako loše,
pa čak i kad bi bilo tako odvratno,

429
00:25:01,543 --> 00:25:02,985
ja bih ti pomogla.

430
00:25:03,020 --> 00:25:06,706
Ali nema razloga
da gledam tvoje crve

431
00:25:06,741 --> 00:25:09,863
i s ovim nepotrebnim slikama
Trči okolo.

432
00:25:11,340 --> 00:25:12,830
Sretan si, zar ne?

433
00:25:13,820 --> 00:25:16,505
Da ne moraš ići tamo.
- Gdje?

434
00:25:16,780 --> 00:25:17,781
kamo?

435
00:25:18,740 --> 00:25:19,946
Da, čovječe...

436
00:25:21,380 --> 00:25:23,505
Mrzim biti uzbuđena.

437
00:25:23,540 --> 00:25:27,704
Ako nešto ne uspije, zašto ja?
bio sam uzbuđen, laknulo mi je.

438
00:25:27,900 --> 00:25:29,231
Stići ćemo.

439
00:25:29,700 --> 00:25:32,670
Čim više nisam
zaražena sam ovim stvorenjima.

440
00:25:41,740 --> 00:25:44,346
reci,
je li se pukotina opet povećala?

441
00:25:45,860 --> 00:25:48,227
Ne, nije postalo veće.

442
00:25:49,460 --> 00:25:50,586
Jeste li sigurni?

443
00:25:52,060 --> 00:25:53,949
Da, sasvim sam siguran u to.

444
00:25:55,540 --> 00:25:56,587
Onda je dobro.

445
00:25:58,500 --> 00:26:01,265
Mogao bih se zakleti
da je postalo veće.

446
00:26:01,300 --> 00:26:02,261
On nije.

447
00:26:25,220 --> 00:26:28,224
Ja sam jedina
preživio u cijeloj kući.

448
00:26:28,900 --> 00:26:32,361
Jer moj život bez muža i djeteta
više nema smisla,

449
00:26:32,396 --> 00:26:35,911
da se predstavim
gdje radim traumatsku terapiju.

450
00:26:35,946 --> 00:26:39,427
Ne ide.
Zato se bacam pred vlak.

451
00:26:42,540 --> 00:26:46,784
Igram cijelu stvar svake večeri,
s završecima koji se stalno mijenjaju.

452
00:26:47,820 --> 00:26:51,063
Ali da se kuća sruši,
to je sigurno.

453
00:26:52,260 --> 00:26:54,745
Jeste li probali
razmisli o tome,

454
00:26:54,780 --> 00:26:58,262
da u Njemačkoj
Zgrade se ne ruše tako lako?

455
00:26:58,297 --> 00:27:00,024
Nema svrhe, već sam probao.

456
00:27:01,340 --> 00:27:05,061
Često se tako osjećam u našoj kući
kao u obiteljskoj kripti.

457
00:27:05,096 --> 00:27:08,143
Smrt laže
između mene i mog muža u krevetu.

458
00:27:09,380 --> 00:27:12,782
Ponekad mislim da bi bilo bolje
kad me više ne bi bilo.

459
00:27:12,817 --> 00:27:15,704
Tada bih imao manje ljudi
idi k vragu.

460
00:27:35,660 --> 00:27:36,661
Hvala vam puno.

461
00:27:37,260 --> 00:27:38,261
Zvonjava mobitela

462
00:27:42,740 --> 00:27:44,822
Hej, tata. N/A?
- Gdje si ti?

463
00:27:45,300 --> 00:27:48,304
Upravo smo sletjeli.
Jeste li već stigli?

464
00:27:48,339 --> 00:27:51,145
Dogodila se teška nesreća.

465
00:27:51,180 --> 00:27:55,345
Nagomilavanje.
Zvala me policija.

466
00:27:55,380 --> 00:28:00,705
Moramo pretpostaviti da svi
koji su bili u autu su mrtvi. - Što?

467
00:28:01,460 --> 00:28:02,871
Sada te pitam:

468
00:28:03,540 --> 00:28:04,701
Tko je bio u autu?

469
00:28:05,500 --> 00:28:06,626
Što? Što? Što?

470
00:28:07,300 --> 00:28:09,029
Tko je bio u autu?

471
00:28:16,380 --> 00:28:19,350
Jesu li svi bili u autu?
Je li još netko s tobom?

472
00:28:19,740 --> 00:28:21,788
Tko je letio?
Sad reci nešto.

473
00:28:21,940 --> 00:28:24,265
Ne želim sada reći ništa loše.

474
00:28:24,300 --> 00:28:27,383
Možda će umrijeti
ako nazovem krivim imenima.

475
00:28:27,418 --> 00:28:29,665
Koncentriraj se, jednom u životu.
razmisli.

476
00:28:29,700 --> 00:28:32,510
Još uvijek ga imaš
vidio gimnastiku okolo na livadi.

477
00:28:32,545 --> 00:28:33,501
Mama.

478
00:28:34,700 --> 00:28:35,701
Sarah.

479
00:28:36,940 --> 00:28:37,941
Sebastijan.

480
00:28:38,660 --> 00:28:39,661
Pavao.

481
00:28:40,580 --> 00:28:41,581
I Tim.

482
00:28:41,900 --> 00:28:45,143
Nisi koga zaboravio?
Jeste li sigurni?

483
00:28:45,620 --> 00:28:48,146
Sada ne možete pogriješiti.

484
00:28:58,420 --> 00:29:00,343
I mama je mrtva?
- da

485
00:29:01,380 --> 00:29:02,506
Sve.

486
00:29:03,060 --> 00:29:05,427
Kažu da bismo to trebali pretpostaviti.

487
00:29:07,340 --> 00:29:10,901
Što je s mojom haljinom?
To je također bilo u autu.

488
00:29:11,300 --> 00:29:14,031
Povrh toga. Je li i to pokvareno?

489
00:29:15,060 --> 00:29:16,824
Toliko je koštalo.

490
00:29:17,660 --> 00:29:19,071
Sva oprema.

491
00:29:19,780 --> 00:29:24,024
Moram ići do krojačice
daj fotku kako ja to nosim.

492
00:29:24,059 --> 00:29:25,345
Moram poklopiti.

493
00:29:25,380 --> 00:29:28,350
Pa... Pa policija
može doći do mene.

494
00:29:31,260 --> 00:29:33,627
Sramim se ove reakcije.

495
00:29:34,260 --> 00:29:38,822
Ali nisam si mogao pomoći.
U mislima mi nije bilo drugog pitanja.

496
00:29:39,780 --> 00:29:40,941
Samo haljina.

497
00:29:43,780 --> 00:29:48,229
Tvoja glava ponekad radi čudne stvari
kada doživljavamo strašne stvari.

498
00:29:48,264 --> 00:29:51,941
Nisu bili u stanju
shvatiti da su svi mrtvi.

499
00:29:51,976 --> 00:29:54,181
Ali mogli su
razumjeti

500
00:29:54,216 --> 00:29:56,042
da bi haljina mogla nestati.

501
00:29:56,077 --> 00:29:57,868
Nije tako bolno.

502
00:30:12,220 --> 00:30:13,870
Zvonjava mobitela

503
00:30:15,620 --> 00:30:18,021
Da?
- Elizabeth, tvoja majka je živa.

504
00:30:19,140 --> 00:30:20,471
Živa je, čuješ li?

505
00:30:21,420 --> 00:30:22,385
Hvala.

506
00:30:22,420 --> 00:30:25,981
I Tim također. On je nekako
izašao iz auta.

507
00:30:26,220 --> 00:30:27,221
Tata, hvala ti.

508
00:30:28,860 --> 00:30:31,989
Teško je opečena,
ali svjestan.

509
00:30:32,860 --> 00:30:34,745
Što, jako opečen?

510
00:30:34,780 --> 00:30:39,547
Doktor kaže da je na obje ruke
spaljena do kostiju.

511
00:30:40,140 --> 00:30:42,586
A njene noge... njene noge!

512
00:30:43,620 --> 00:30:47,147
Ali ona govori, znaš?
Ona je pri svijesti.

513
00:30:49,060 --> 00:30:50,266
Idi k njoj.

514
00:30:51,060 --> 00:30:52,186
Da, želim.

515
00:30:52,700 --> 00:30:53,906
Papa?
.Da?

516
00:30:58,300 --> 00:31:00,505
Što je s mojom braćom i sestrama?

517
00:31:00,540 --> 00:31:03,669
Imaju osobne podatke
od svih preživjelih.

518
00:31:03,704 --> 00:31:06,231
Tvoja braća i sestre nisu tamo.

519
00:31:07,220 --> 00:31:10,508
Gdje su tijela?
- Nema ni leševa.

520
00:31:11,140 --> 00:31:12,744
To je ono smiješno.

521
00:31:13,460 --> 00:31:16,430
Auto je
spaljen do neprepoznatljivosti,

522
00:31:16,465 --> 00:31:18,745
što smo morali dokazati policiji

523
00:31:18,780 --> 00:31:22,546
da tu uopće ima djece
sjeo na stražnje sjedalo.

524
00:31:22,581 --> 00:31:24,542
Nema kosti, nema zuba, ništa.

525
00:31:26,700 --> 00:31:29,146
Prvo nam nisu vjerovali.

526
00:31:29,181 --> 00:31:30,705
Inzistirali su

527
00:31:30,740 --> 00:31:34,347
da su u autu bile samo 2 osobe
i da su preživjeli.

528
00:31:34,382 --> 00:31:36,229
Tvoja majka i Sarin dečko.

529
00:31:38,260 --> 00:31:39,500
Pa jesu li mrtvi?

530
00:31:41,340 --> 00:31:42,626
Da, mrtvi su.

531
00:31:44,300 --> 00:31:45,950
Ali nema tijela.

532
00:31:47,220 --> 00:31:50,030
Kako onda mogu reći
da su mrtvi?

533
00:31:50,980 --> 00:31:52,345
Nazvat ću opet.

534
00:32:11,580 --> 00:32:12,741
Majka je živa.

535
00:32:19,740 --> 00:32:21,504
Znači li to da ćemo je vidjeti?

536
00:32:24,740 --> 00:32:25,741
Da.

537
00:32:29,820 --> 00:32:32,391
Ne znam što da joj kažem.

538
00:32:34,660 --> 00:32:38,346
To je ono što dobijete nakon gomilanja
jednokrevetna soba?

539
00:32:39,500 --> 00:32:41,582
Zakonski smo osigurani.

540
00:32:43,460 --> 00:32:46,225
normalno
Ne možemo dobiti ni jednu sobu.

541
00:32:47,940 --> 00:32:50,511
Ja ću se pobrinuti za let.
- Ne.

542
00:32:51,660 --> 00:32:53,264
Ni pod kojim okolnostima ne biste trebali letjeti.

543
00:32:54,420 --> 00:32:55,990
Što ako se srušimo?

544
00:32:58,220 --> 00:33:00,188
Sada sam jedino dijete.

545
00:33:01,180 --> 00:33:02,511
Moram preživjeti.

546
00:33:49,180 --> 00:33:53,071
Mislio sam cijelo vrijeme
jebi me natrag u život.

547
00:33:53,700 --> 00:33:58,262
To je jedino čega se sjećam
Stvarno sam mu ga ponovo dala.

548
00:33:58,297 --> 00:34:00,758
I to u isto vrijeme
rodila nam se kći.

549
00:34:00,793 --> 00:34:03,220
Na grobovima
moje mrtve braće i sestara.

550
00:34:04,580 --> 00:34:08,426
Mislila sam da sam ja moja majka
morati dati novo dijete.

551
00:34:08,461 --> 00:34:10,422
Izgubila je troje najmlađih.

552
00:34:10,457 --> 00:34:12,468
Nakon toga je naša ljubav utihnula.

553
00:34:16,260 --> 00:34:17,466
Ustani.

554
00:34:17,980 --> 00:34:19,141
Waki, Waki.

555
00:34:24,420 --> 00:34:25,910
Moraš ići u školu.

556
00:34:27,220 --> 00:34:30,781
Ne želiš postati skitnica
ili ovisni o drogama.

557
00:34:32,260 --> 00:34:36,310
Ovo se događa kada to ne učiniš
ustaje - Kakve gluposti mama.

558
00:34:37,500 --> 00:34:38,786
Padao je snijeg.

559
00:34:39,700 --> 00:34:40,861
Da naravno.

560
00:34:41,660 --> 00:34:44,585
Danas ti je rođendan.

561
00:34:44,620 --> 00:34:47,226
Rođendan mi je bio prošli mjesec.

562
00:34:51,140 --> 00:34:54,189
U dnevnoj sobi
stoji golemi gnu.

563
00:34:54,700 --> 00:34:57,306
prestani Tebi je neugodno.

564
00:34:57,700 --> 00:35:00,749
Njena najčešća rečenica,
budući da je mogla govoriti.

565
00:35:02,300 --> 00:35:03,984
Samo opet lezi.

566
00:35:04,660 --> 00:35:07,345
Sve su to ionako besmislice
sa školom.

567
00:35:07,380 --> 00:35:08,985
I ti ćeš postati nešto takvo.

568
00:35:09,020 --> 00:35:12,263
Vjerojatno hoćeš
postati puno sretniji.

569
00:35:12,298 --> 00:35:13,500
Jutro.
- Dobro jutro.

570
00:35:14,860 --> 00:35:18,262
Mogu li vidjeti tvoju guzicu?
- Molim? - Mogu li?

571
00:35:18,900 --> 00:35:19,947
Zašto?

572
00:35:20,420 --> 00:35:21,785
Rekao si da te svrbi.

573
00:35:21,820 --> 00:35:25,381
Imam gliste i želim provjeriti
imate li i vi.

574
00:35:25,940 --> 00:35:29,990
U redu. - Možete li obaviti pregled
molim te učiniti to u WC-u?

575
00:35:31,420 --> 00:35:35,027
Ne ideš u školu.
Sada idemo dr. Dierlichu.

576
00:35:35,062 --> 00:35:37,671
ha? Zašto?
- Jer svi imamo crve.

577
00:35:37,706 --> 00:35:38,985
Ti i ja definitivno.

578
00:35:39,020 --> 00:35:42,342
Nadamo se da ćemo ga i mi dobiti
za lijekove za tatu i Georgea.

579
00:35:42,377 --> 00:35:44,745
Oh.
- To uopće nije loše.

580
00:35:44,780 --> 00:35:49,627
A onda ideš tati kad
tko danas ne mora raditi- U redu.

581
00:35:51,620 --> 00:35:54,985
Dobro dijete, nikad nije mrmljalo,
što se tiče toga.

582
00:35:55,020 --> 00:35:58,581
Ili joj se odmah svidi
s oba roditelja.

583
00:35:58,616 --> 00:36:00,981
Ili joj uopće ne padne na pamet

584
00:36:01,016 --> 00:36:03,305
jedan protiv drugoga
igrati se.

585
00:36:03,340 --> 00:36:07,061
Jer Stefan i ja se trudimo
držite sve podalje od djeteta.

586
00:36:07,096 --> 00:36:09,506
Nikada ne radimo
raspoloženje jedno prema drugome.

587
00:36:09,541 --> 00:36:11,025
Ne pred našim djetetom.

588
00:36:11,340 --> 00:36:15,629
Zar onda ne moram ići u školu?
- Nije vam dopušteno s crvima.

589
00:36:16,300 --> 00:36:17,461
Da, super.

590
00:36:21,580 --> 00:36:24,311
Ako uzmete 1.
svrbež prestaje.

591
00:36:24,780 --> 00:36:27,351
George se i dalje opire
ali bit će dobro.

592
00:36:28,540 --> 00:36:31,464
Hvala vam puno.
Nadamo se da će ovo brzo pomoći.

593
00:36:32,020 --> 00:36:34,751
Tata, možeš li mi ovo otvoriti?
- da

594
00:36:35,660 --> 00:36:40,063
O čemu trebate razgovarati s bivšim
samo zato što imate zajedničko dijete.

595
00:36:40,098 --> 00:36:42,482
A koje slike imaš
ima na umu.

596
00:36:42,517 --> 00:36:44,825
Znam kako izgleda njegova guzica.

597
00:36:44,860 --> 00:36:47,784
I nažalost sada također znam,
kako to izgleda

598
00:36:47,819 --> 00:36:49,464
kad se tamo motaju crvi.

599
00:36:49,820 --> 00:36:53,302
Želiš li to baciti?
- Da, u plastično smeće.

600
00:36:53,337 --> 00:36:54,711
I operi ruke.

601
00:36:56,180 --> 00:36:57,181
uh...

602
00:36:57,980 --> 00:36:58,981
Hvala vam puno.

603
00:37:00,140 --> 00:37:03,508
Tako je teško
da se otresem loše savjesti,

604
00:37:03,543 --> 00:37:05,305
da sam ostavila Stefana.

605
00:37:05,340 --> 00:37:09,061
Želio je biti sa mnom i našom kćeri
osnovati obitelj.

606
00:37:09,500 --> 00:37:12,822
i rekao sam,
Ne, ne ja više.

607
00:37:13,140 --> 00:37:15,950
možeš ići,
kad ljubavi više nema.

608
00:37:17,700 --> 00:37:20,202
Možda bih trebao njega
prijenos novca,

609
00:37:20,237 --> 00:37:22,705
pa da je bar njemu
financijski dobro stoji.

610
00:37:22,740 --> 00:37:24,031
Ovo je besmislica.

611
00:37:24,380 --> 00:37:29,341
Liza nikad nije znala ništa drugačije.
A Georg joj je najbolji otac.

612
00:37:30,020 --> 00:37:32,307
Vaš bivši dečko ima svoj život.

613
00:37:33,260 --> 00:37:36,867
Rođenje moje kćeri
je toliko povezan s nesrećom.

614
00:37:40,060 --> 00:37:42,985
Ako netko
pita za Lizin rođendan,

615
00:37:43,020 --> 00:37:46,991
Ponekad ga ne poznajem jer ja
Mrzim se prisjećati tog vremena.

616
00:37:48,020 --> 00:37:49,510
Što onda radite?

617
00:37:50,620 --> 00:37:52,588
Mislim da je ovo odvratna zaobilaznica.

618
00:37:53,500 --> 00:37:55,980
Dogodila se nesreća
tamo je začeta,

619
00:37:56,015 --> 00:37:58,221
zatim je rođena godinu poslije.

620
00:37:59,220 --> 00:38:03,270
Kad razmišljam o rođenju
Zamišljam 3 mrtve djece.

621
00:38:05,620 --> 00:38:07,622
Nijedan par to ne može podnijeti.

622
00:38:07,657 --> 00:38:09,429
Tu je počelo.

623
00:38:10,260 --> 00:38:13,821
Obrađujući samo to,
različite načine žalovanja.

624
00:38:14,980 --> 00:38:17,267
Gađenje nad tuđom tugom.

625
00:38:18,420 --> 00:38:22,311
Takvo iskustvo vas ne spaja,
koji razdvaja stvari.

626
00:38:22,346 --> 00:38:25,304
Ne držimo se zajedno
držimo se odvojeno.

627
00:38:28,060 --> 00:38:29,983
Zvonjava mobitela

628
00:38:35,540 --> 00:38:36,541
Da?

629
00:38:36,820 --> 00:38:39,551
Ovdje Paulsen, tiskajte novine. gospođo Kiehl?

630
00:38:40,020 --> 00:38:41,021
Da.

631
00:38:41,500 --> 00:38:44,562
žao mi je
da ti ovo moram reći.

632
00:38:44,597 --> 00:38:47,624
Moraš biti jak.
Dogodila se nesreća.

633
00:38:48,020 --> 00:38:51,581
Ima 3 tvoje braće i sestara
umro.

634
00:38:52,060 --> 00:38:53,949
Molim prvo mišljenje.

635
00:38:56,340 --> 00:38:57,501
Tko je na redu?

636
00:38:59,340 --> 00:39:03,902
Ne mogu vjerovati što se događa.
Postajem bijesniji nego ikad.

637
00:39:03,937 --> 00:39:05,545
gospođo Kiehl? čuješ li me

638
00:39:05,580 --> 00:39:08,305
Bijes je prisutan i danas
ostao jednako velik.

639
00:39:08,340 --> 00:39:12,584
Novine, osoba, tamo
radi, uzima pravo na

640
00:39:12,619 --> 00:39:13,865
da me nazoveš.

641
00:39:13,900 --> 00:39:17,950
I misli da je ovlašten
ovu poruku, kako on vjeruje,

642
00:39:17,985 --> 00:39:19,545
biti prvi koji će poslati.

643
00:39:19,580 --> 00:39:21,505
Ja za priču, za izdanje,

644
00:39:21,540 --> 00:39:24,749
u najslabijem trenutku mog života
silovati.

645
00:39:24,784 --> 00:39:25,787
gospođo Kiehl?

646
00:39:30,300 --> 00:39:32,143
Nema me u telefonskom imeniku.

647
00:39:34,540 --> 00:39:37,464
Netko mora
dao broj.

648
00:39:39,220 --> 00:39:42,185
Naravno da nikad neću saznati
tko je to bio.

649
00:39:42,220 --> 00:39:46,582
Uz to, sise! ti ne znaš
nekoga izručiti na nož.

650
00:39:46,617 --> 00:39:50,944
U trenutku kada je ova osoba vjerojatnija
bi trebao mir i iscjeljenje.

651
00:39:50,979 --> 00:39:52,988
Prokleo sam i tu osobu.

652
00:40:02,740 --> 00:40:07,143
Moram to držati u glavi
prijeđi tko je mrtav, a tko živ.

653
00:40:07,178 --> 00:40:08,869
Ne mogu to unijeti unutra.

654
00:40:09,420 --> 00:40:11,985
Tim je preživio
dečko moje sestre.

655
00:40:12,020 --> 00:40:15,308
Mama je živa. I živ sam.
Ostalo nas je samo dvoje.

656
00:40:15,343 --> 00:40:18,668
Sarah, 16, je mrtva
Sebastian, 11 i Paul, 8.

657
00:40:19,140 --> 00:40:21,586
Liječnik želi razgovarati s vama.

658
00:40:22,780 --> 00:40:24,623
Zašto liječnik? Što ona želi?

659
00:40:25,540 --> 00:40:29,784
Želim vidjeti svoju majku.
- Ona će odgovoriti na vaša pitanja.

660
00:40:30,940 --> 00:40:32,271
gospođo Kiehl?
- Mmm.

661
00:40:33,180 --> 00:40:35,581
dr. Schaller.
Ja sam odgovorni liječnik.

662
00:40:36,620 --> 00:40:38,702
Kad bismo mogli sjesti na trenutak.

663
00:40:42,140 --> 00:40:45,189
Imamo tvoju majku
dobio jednokrevetnu sobu.

664
00:40:46,220 --> 00:40:48,505
Jer bit će grubo buđenje,

665
00:40:48,540 --> 00:40:52,431
ako smanjimo psihotropne lijekove
i postaje svjesna...

666
00:40:53,140 --> 00:40:55,302
...da je izgubila 3 djece.

667
00:40:57,060 --> 00:40:59,461
Što, ona to ni ne zna?
- Ne.

668
00:41:01,140 --> 00:41:05,589
Dakle, postoje lijekovi koji čine
da su moja braća i sestre još živi.

669
00:41:05,624 --> 00:41:09,305
Zašto samo moja majka to dobiva?
- Ona je vozila auto.

670
00:41:09,340 --> 00:41:13,584
Čak i ako nisu pravno krivi
sama će sebe kriviti.

671
00:41:13,619 --> 00:41:16,663
Bit će tako loše
da se želi ubiti.

672
00:41:17,860 --> 00:41:20,665
Čim ona
napustio jedinicu intenzivne njege,

673
00:41:20,700 --> 00:41:24,546
molim te, ostani s njom dan i noć
u bliskoj budućnosti.

674
00:41:26,380 --> 00:41:27,461
Da naravno.

675
00:41:28,420 --> 00:41:31,071
Spriječiti mamu da počini samoubojstvo
nema problema

676
00:41:31,660 --> 00:41:35,665
Stavili smo joj krevet u sobu,
gdje možeš spavati.

677
00:41:35,700 --> 00:41:37,389
Sada o fizičkom.

678
00:41:38,620 --> 00:41:41,271
Obje noge su slomljene više puta.

679
00:41:41,860 --> 00:41:45,228
Ima i teške opekline
na rukama.

680
00:41:45,263 --> 00:41:47,425
Potrebno ih je četkati svaka 2 dana

681
00:41:47,460 --> 00:41:51,465
tako da ga tijekom procesa ozdravljenja
nema ožiljnih tumora.

682
00:41:52,900 --> 00:41:55,790
Imat će vrlo jake bolove
treba izdržati,

683
00:41:55,825 --> 00:41:58,345
ako mi
premažite otvoreno meso.

684
00:41:58,380 --> 00:42:00,866
Ali zato ih selimo
pod općom anestezijom.

685
00:42:00,901 --> 00:42:03,386
Toliko daleko s naše strane.

686
00:42:03,900 --> 00:42:05,425
Imate li još pitanja?

687
00:42:06,140 --> 00:42:07,141
Dobro.

688
00:42:38,060 --> 00:42:39,061
Zdravo mama.

689
00:42:46,500 --> 00:42:47,706
Što se dogodilo?

690
00:42:49,860 --> 00:42:51,305
Nitko mi ništa ne govori.

691
00:42:56,980 --> 00:42:58,982
Tako mi je drago da si živ.

692
00:43:01,660 --> 00:43:02,741
moje noge...

693
00:43:05,740 --> 00:43:07,822
...potpuno su slomljeni.

694
00:43:19,580 --> 00:43:23,744
Trebao bih otići u drugu bolnicu
gdje je Paul rođen.

695
00:43:33,460 --> 00:43:35,030
Što gledaš?

696
00:43:35,900 --> 00:43:37,026
prestani

697
00:43:51,900 --> 00:43:53,709
Gdje su ti braća i sestre?

698
00:44:28,260 --> 00:44:29,341
sta ima

699
00:44:34,460 --> 00:44:35,461
Ništa.

700
00:44:39,420 --> 00:44:41,900
Zašto onda odlažeš novine?

701
00:44:46,300 --> 00:44:47,347
Samo ovako.

702
00:44:51,260 --> 00:44:52,466
Daj da vidim.

703
00:44:55,620 --> 00:44:56,951
To ne pomaže.

704
00:45:26,580 --> 00:45:28,742
Nikad nisam htio vidjeti sliku.

705
00:45:29,740 --> 00:45:33,267
Ali u tom trenutku
zauvijek mi se urezao u mozak.

706
00:45:33,302 --> 00:45:34,625
Hvala ovim novinama.

707
00:45:35,180 --> 00:45:39,105
Imate ga! ukrao nešto iz naše obitelji'.
Privatni suvenir.

708
00:45:39,140 --> 00:45:43,509
To se nikoga ne tiče, eh
kako izgleda auto u kojem su poginuli.

709
00:45:44,820 --> 00:45:46,665
Auto je za mene svetinja.

710
00:45:46,700 --> 00:45:49,180
Posljednje počivalište
moja braća i sestre.

711
00:45:49,215 --> 00:45:51,345
A vi ste ga svinje oskvrnile.

712
00:45:51,380 --> 00:45:55,430
Vjerojatno biste i dalje
nazovite ih dobrim kršćanima.

713
00:45:55,465 --> 00:45:57,821
Ali loši ste za našu državu.

714
00:46:03,220 --> 00:46:04,824
Možda su još uvijek živi.

715
00:46:07,260 --> 00:46:08,261
Što?

716
00:46:12,900 --> 00:46:16,621
Ako nisu pronašli nijedno tijelo,
mogu li još živjeti.

717
00:46:16,656 --> 00:46:18,827
Možda su se spasili.

718
00:46:24,060 --> 00:46:26,062
Elizabeth, to nije moguće.

719
00:46:26,940 --> 00:46:27,941
Zašto?

720
00:46:28,980 --> 00:46:30,220
Moglo bi biti.

721
00:46:35,260 --> 00:46:37,740
Naša majka
učio nas pristojnosti.

722
00:46:38,660 --> 00:46:43,587
Oduprite se prvom impulsu za gledanjem
Ne uživajte u tuđoj patnji.

723
00:46:45,020 --> 00:46:49,582
Svatko ima izbor: do onih pristojnih
pripadati ili nepristojnima,

724
00:46:49,617 --> 00:46:53,824
zadovoljiti senzacionalizam,
dokazivo na račun drugih.

725
00:46:53,940 --> 00:46:55,783
Baš kao što to rade ove novine.

726
00:46:56,220 --> 00:46:58,382
Znaš li što mi nije jasno?

727
00:46:59,700 --> 00:47:03,421
Zašto uopće ovi dečki
imati žene. Za mene je misterij.

728
00:47:03,740 --> 00:47:06,624
Zapravo bi trebali
sve žene odbijaju

729
00:47:06,659 --> 00:47:09,509
s tvorcima takvih novina
seksati se.

730
00:47:09,660 --> 00:47:13,221
Tada bi to učinili iz požude
prestani s tim sranjem.

731
00:47:17,340 --> 00:47:21,390
Moja majka i vodeće feministice
odgojio me tako

732
00:47:21,425 --> 00:47:24,105
da postoji vaginalni orgazam
ne postoji.

733
00:47:24,140 --> 00:47:27,245
Smiješno je jer obično dolazim
vrlo brzo.

734
00:47:27,280 --> 00:47:30,350
Dovoljno je nekoliko pritisaka
a onda idem strmo.

735
00:47:30,900 --> 00:47:35,428
Kad god imam analni seks,
Alice Schwarzer mi šapuće na uho:

736
00:47:35,463 --> 00:47:39,142
"Elizabeth, to je ono što ti misliš,
da sad imaš orgazam,

737
00:47:39,177 --> 00:47:42,821
o tebi i tvom mužu
podložiti se njegovoj moći. "

738
00:47:43,820 --> 00:47:46,185
Moj muž je tamo
uopće nije moj neprijatelj.

739
00:47:46,220 --> 00:47:49,785
On je čak i veći feminist,
tako dobro koliko me liže.

740
00:47:49,820 --> 00:47:54,064
Teško mi je imati seks,
ne razmišljajući o Alice Schwarzer.

741
00:47:54,300 --> 00:47:55,301
jao

742
00:47:55,500 --> 00:47:56,465
Oh.

743
00:47:56,500 --> 00:47:58,150
Nisam to htio.

744
00:47:59,140 --> 00:48:00,426
Žao mi je zbog toga.

745
00:48:02,180 --> 00:48:04,023
Stvarno to nisam želio.

746
00:48:04,580 --> 00:48:06,585
Često zamišljam dok vozim,

747
00:48:06,620 --> 00:48:10,403
kako ovo utječe na moj život,
ako nekoga pregazim.

748
00:48:10,438 --> 00:48:14,186
Kao da je njegova obitelj primila vijest
dostavlja policija,

749
00:48:14,221 --> 00:48:16,945
da joj je rođak umro
od strane žene,

750
00:48:16,980 --> 00:48:20,746
koja je bila na putu sa svoje terapije,
o njezinoj nesreći u obitelji

751
00:48:20,781 --> 00:48:23,664
liječiti, u sex shop,
upoznati svog muža.

752
00:48:26,540 --> 00:48:30,665
Pa vozim polako i gledam
na znakove za brzinu.

753
00:48:30,700 --> 00:48:34,790
I onda mi postanu prijatelji
i više mi nisu neprijatelji.

754
00:48:34,825 --> 00:48:35,745
ti mi pomozi

755
00:48:35,780 --> 00:48:39,705
ova ožalošćena obitelj nikad
morati pogledati u oči.

756
00:48:48,340 --> 00:48:51,708
Elizabeth, kako si?
- Vrlo dobro. A sebe? - Sjajno.

757
00:48:52,300 --> 00:48:55,747
Je li moj muž tamo?
- Gore je kod dilda. - Lijepo.

758
00:48:55,900 --> 00:48:56,901
ti...

759
00:48:57,980 --> 00:49:01,905
Kupio sam ovu ljubavnu loptu.
- S nama?

760
00:49:02,140 --> 00:49:03,505
Pa, gdje drugdje?

761
00:49:04,420 --> 00:49:05,421
i...

762
00:49:05,660 --> 00:49:10,188
Definitivno bi se pokrenuo u meni,
da nije iz Kine.

763
00:49:10,223 --> 00:49:11,261
Pokaži mi.

764
00:49:13,700 --> 00:49:16,105
Opruga je vjerojatno pokvarena.

765
00:49:16,140 --> 00:49:19,462
Dat ću ti novi.
- Sjajno. - Usput...

766
00:49:20,140 --> 00:49:22,347
Neki čak samo uzmu olovku.

767
00:49:22,382 --> 00:49:23,546
Pozdrav dušo.

768
00:49:24,220 --> 00:49:25,710
On je super, zar ne?

769
00:49:26,220 --> 00:49:27,346
ti varaš.

770
00:49:27,820 --> 00:49:28,867
Kako to?

771
00:49:29,300 --> 00:49:32,622
Premalen je.
- Apsolutno je emotivno.

772
00:49:32,740 --> 00:49:34,868
Stvarno?
- I boja je super.

773
00:49:36,660 --> 00:49:38,867
O ne, to je za njega.

774
00:49:39,420 --> 00:49:40,421
Za tebe.

775
00:49:40,700 --> 00:49:45,149
Želi razumjeti kako je to
imati takvo što u guzici.

776
00:49:45,184 --> 00:49:46,710
On je također katolik.

777
00:49:46,745 --> 00:49:47,826
Što?
- Šalim se.

778
00:49:48,700 --> 00:49:51,061
To je eksperiment u jednakosti.

779
00:49:51,096 --> 00:49:53,385
Želiš gurnuti tu stvar unutra,

780
00:49:53,420 --> 00:49:55,865
vidjeti
što je s analnim seksom?

781
00:49:55,900 --> 00:49:58,983
Zar nije emancipiran?
- Želiš li početi s tim?

782
00:49:59,018 --> 00:50:01,551
Ne s nečim manjim?
- To bi bilo nepravedno.

783
00:50:01,586 --> 00:50:03,429
I ti bi trebao probati.

784
00:50:03,700 --> 00:50:08,262
Ljudi će nas tada obožavati.
ako ih pustimo straga.

785
00:50:08,700 --> 00:50:10,145
Vjerojatno istina.

786
00:50:10,660 --> 00:50:14,710
Što trebate pokušati sljedeće
guta spermu.

787
00:50:14,745 --> 00:50:16,748
Onda ću to ponoviti.

788
00:50:19,060 --> 00:50:20,630
To je 36,60.

789
00:50:21,020 --> 00:50:23,068
Vodiš li Kanea?
- Mmm. Hvala.

790
00:50:24,260 --> 00:50:26,024
Ima li baterija u njemu?
- Naravno.

791
00:50:31,220 --> 00:50:34,865
Imam gospođu Drescher
izabran odmah nakon nesreće.

792
00:50:34,900 --> 00:50:39,144
Zovem je Agnetha jer je ona ja
podsjeća na pjevačicu iz Abbe.

793
00:50:39,179 --> 00:50:42,587
Dopustilo mi je zdravstveno osiguranje
nađi terapeuta.

794
00:50:42,622 --> 00:50:44,625
Možete isprobati 5 terapeuta,

795
00:50:44,660 --> 00:50:47,186
dok ne zapnete
odlučuje za jedno.

796
00:50:55,420 --> 00:50:58,708
Čovječe, zar stvarno moram
učiniti to opet i opet?

797
00:51:41,700 --> 00:51:42,781
pametnjakoviću.

798
00:51:45,980 --> 00:51:47,744
Ne želim ovo više.

799
00:51:48,340 --> 00:51:50,903
Zašto imate svoju praksu?
na 13 katu?

800
00:51:50,938 --> 00:51:53,466
Možete li prijeći na 1. ili 2.?

801
00:51:53,740 --> 00:51:57,950
Vjerojatno ćete morati proći tamo. ja ću
ostani ovdje sa svojom praksom.

802
00:51:59,820 --> 00:52:02,630
znate
da to ne mogu prihvatiti.

803
00:52:03,380 --> 00:52:06,305
Ne vjeruješ
Želim je otrovati.

804
00:52:06,340 --> 00:52:09,742
Imali smo to tako često.
Pokušavaju opet i opet.

805
00:52:10,940 --> 00:52:12,669
Jer oni su mi važni.

806
00:52:14,900 --> 00:52:17,665
Najvažnija stvar od svega
ako sam iskrena.

807
00:52:18,020 --> 00:52:21,263
Daješ mi toliko toga,
a ja ti ne mogu ništa dati.

808
00:52:21,298 --> 00:52:23,581
Oduvijek sam to želio reći.

809
00:52:23,820 --> 00:52:26,949
Ovo je jako dobro.
I ti bi meni trebao sve reći.

810
00:52:27,540 --> 00:52:29,827
Ovo je važno za naš odnos.

811
00:52:33,380 --> 00:52:35,621
Kakav odnos imamo?

812
00:52:36,300 --> 00:52:40,624
Mislim da me smatraš takvim
nešto za prodaju, budući da plaćate.

813
00:52:40,659 --> 00:52:44,511
Kao što Georg i ja kupujemo seks?
- Ako hoćeš.

814
00:52:46,180 --> 00:52:48,623
Drago mi je da se još uvijek seksamo,

815
00:52:48,658 --> 00:52:51,066
iako mi već
sve dok su zajedno.

816
00:52:51,101 --> 00:52:52,745
Čim seks nestane,

817
00:52:52,780 --> 00:52:55,943
samo je pitanje vremena,
dok ljubav ne nestane.

818
00:52:56,540 --> 00:52:57,985
Zato kupuješ seks?

819
00:52:58,900 --> 00:52:59,901
Da.

820
00:53:03,180 --> 00:53:05,585
O čemu bih želio razgovarati danas

821
00:53:05,620 --> 00:53:08,305
je moja paranoja
zbog novina.

822
00:53:09,140 --> 00:53:11,188
I dalje se osjećam progonjenom.

823
00:53:12,180 --> 00:53:14,785
George i ja
uskoro će se vratiti u bordel.

824
00:53:14,820 --> 00:53:19,122
Uvijek se toga bojim
netko bi to mogao slikati,

825
00:53:19,157 --> 00:53:23,425
kao nas troje, ruzni, goli,
jebati se u bordelu s velikim trbuhom.

826
00:53:23,980 --> 00:53:28,429
Ideš li opet u bordel?
- da Ovo me dovodi mnogo bliže njemu.

827
00:53:29,660 --> 00:53:31,905
Ne možeš me spriječiti u tome.

828
00:53:31,940 --> 00:53:36,184
Čak i ako je neobičan oblik
što je bračna higijena.

829
00:53:37,300 --> 00:53:42,227
Ali u bordelu je to sve
seksualno zadovoljstvo. - "Samo" je dobro.

830
00:53:43,340 --> 00:53:46,583
Možda zato i odlazim
s njim tamo kao nagradu.

831
00:53:47,660 --> 00:53:50,305
Ili možda
Ponekad želim prevariti

832
00:53:50,340 --> 00:53:54,823
jer mi se ideja jako sviđa
Mislim da mogu krenuti ispočetka.

833
00:53:55,860 --> 00:53:57,345
Taj me netko zajebava

834
00:53:57,380 --> 00:54:00,907
koji nikada nije bio sa mnom
vidio ružnu nakazu.

835
00:54:01,140 --> 00:54:03,746
nikad nisam
digao pakao.

836
00:54:04,180 --> 00:54:08,424
Upoznajete se, imate divlje, teške
Seks, pa opet prekid.

837
00:54:08,980 --> 00:54:12,743
Mogao bi imati vezu
ili biti u braku, nije bitno.

838
00:54:12,778 --> 00:54:16,506
Glavno da nikako ne bi trebalo
postati tako velika ljubav

839
00:54:16,541 --> 00:54:17,786
poput mene i Georga.

840
00:54:20,580 --> 00:54:22,389
To je ono za što muškarci imaju sranja.

841
00:54:23,460 --> 00:54:25,542
Zašto tako nešto ne postoji kod nas?

842
00:54:27,820 --> 00:54:29,265
To bi ionako bilo to.

843
00:54:30,660 --> 00:54:33,664
: Nelly
"Uđi ovamo"

844
00:54:36,860 --> 00:54:39,585
To bi bilo to
življena jednakost.

845
00:54:39,620 --> 00:54:43,181
I žene bi ovo mogle dobiti,
što im nedostaje,

846
00:54:43,216 --> 00:54:44,985
a da sve ne dovede u opasnost.

847
00:54:45,020 --> 00:54:49,344
Sama činjenica da te trgovine postoje
bi li ljudi tako u njihovu čast

848
00:54:49,379 --> 00:54:53,390
uvrijediti što se ne poseksaju samo
mislili bi o sebi.

849
00:54:53,425 --> 00:54:55,323
Konkurencija potiče poslovanje.

850
00:54:55,358 --> 00:54:57,222
Frauen wären endlich freier.

851
00:54:57,900 --> 00:54:58,945
* Molimo vjerujte.

852
00:54:58,980 --> 00:55:00,985
Ja i ostali moji pogani.

853
00:55:01,020 --> 00:55:03,466
Često se odjavljivao
na vrhu Četiri godišnja doba.

854
00:55:03,501 --> 00:55:05,665
Hranim ptice na krovu penthousea.

855
00:55:05,700 --> 00:55:08,961
Bez obmane
ništa iz rukava, bez zafrkavanja.

856
00:55:08,996 --> 00:55:12,222
Trebam te da ustaneš,
gore na plesnom podiju.

857
00:55:12,257 --> 00:55:14,465
Daj tom čovjeku ono što traži.

858
00:55:14,500 --> 00:55:18,645
'Jer se osjećam kao da se otkačim
i osjećam da te dodirujem.

859
00:55:18,680 --> 00:55:22,790
I zar nitko ne može zaustaviti sok,
pa dušo reci mi koja je korist.

860
00:55:22,825 --> 00:55:25,351
Rekao sam da ovdje postaje vruće.

861
00:55:25,820 --> 00:55:27,945
Zato skinite svu odjeću.

862
00:55:27,980 --> 00:55:31,951
Tako mi je vruće
Želim se skinuti. *

863
00:55:33,060 --> 00:55:37,349
Želiš da te ostavi, pa
Dobrovoljno se vraćaš. - da

864
00:55:38,220 --> 00:55:40,621
Ideja
napaljuje i nju.

865
00:55:41,380 --> 00:55:44,623
Drugi bi za takve priče
platiti puno novca.

866
00:55:45,420 --> 00:55:48,708
Ali ne bi
reci tako pametne stvari.

867
00:55:49,060 --> 00:55:50,869
Da, znam, znam.

868
00:55:54,740 --> 00:55:56,788
Imamo još dovoljno vremena, zar ne?

869
00:55:57,540 --> 00:55:58,541
Da, imamo.

870
00:56:05,300 --> 00:56:07,746
Opet jesam
sanjao o jebenoj haljini.

871
00:57:26,260 --> 00:57:30,709
Toliko bih volio da nisu
živi spaljeni.

872
00:57:31,900 --> 00:57:35,746
Da su već bili mrtvi pri udaru,
Želim to.

873
00:57:36,820 --> 00:57:38,026
Ili ne.

874
00:57:40,140 --> 00:57:42,964
Dobri Gospodin
bit će razloga

875
00:57:42,999 --> 00:57:45,789
zašto on ove čiste duše
doveo k sebi.

876
00:57:48,060 --> 00:57:49,061
Jebite se svi.

877
00:57:49,860 --> 00:57:51,828
Ovdje nitko nikoga ne dobiva.

878
00:57:53,900 --> 00:57:55,948
Takve se stvari jednostavno dogode.

879
00:57:56,500 --> 00:57:59,947
Moraš se nositi s tim
poludi za mnom,

880
00:57:59,982 --> 00:58:01,829
ali nemoj postati vjernik!

881
00:58:02,140 --> 00:58:03,505
Previše je lako.

882
00:58:03,940 --> 00:58:06,625
Da, svi ćemo se opet vidjeti
nakon smrti.

883
00:58:07,140 --> 00:58:08,904
Jebi se. To nije istina.

884
00:58:09,340 --> 00:58:10,944
Nećemo se više vidjeti.

885
00:58:12,300 --> 00:58:16,828
U kojoj točki evolucije treba
jer između majmuna i neandertalaca

886
00:58:16,863 --> 00:58:19,869
tako nešto nam je udahnuto
kao duša?

887
00:58:20,420 --> 00:58:22,149
Nećemo se više vidjeti.

888
00:58:23,140 --> 00:58:26,747
Mi smo životinje. I vidimo se
ne opet nakon smrti.

889
00:58:27,300 --> 00:58:29,802
Baš kao i pretjerano uzgojene kokoši

890
00:58:29,837 --> 00:58:32,305
ne sebe
vidimo se opet nakon klanja.

891
01:00:11,060 --> 01:00:14,625
Moja majka vjerojatno jest
već se okrenuo.

892
01:00:14,660 --> 01:00:18,984
I laže nam jer ne laže
želi opisati što je vidjela.

893
01:00:21,260 --> 01:00:24,946
Možda je bilo tako loše
da ju je njezin mozak izbrisao.

894
01:00:24,981 --> 01:00:27,386
Jer inače bi poludjela.

895
01:00:27,820 --> 01:00:30,630
Mozak zna
što njegov nositelj može podnijeti.

896
01:00:33,180 --> 01:00:37,469
Upravo su ušli u ovaj auto
jer mi je haljina bila prevelika.

897
01:00:37,504 --> 01:00:39,428
To je zapravo moja izravna krivnja.

898
01:00:40,420 --> 01:00:42,707
Ne treba biti praznovjeran.

899
01:00:42,860 --> 01:00:47,627
Toliko smo puta raspravljali o tome.
Nemamo utjecaja na tako nešto.

900
01:00:48,540 --> 01:00:51,502
Imalo bi također
može imati još jedan razlog

901
01:00:51,537 --> 01:00:54,464
zašto tvoja obitelj
upao u ovu nesreću.

902
01:00:55,260 --> 01:00:56,944
Imao bih, imao bih, lanac za bicikl.

903
01:02:10,900 --> 01:02:11,901
Zdravo?

904
01:02:21,820 --> 01:02:22,821
George?

905
01:02:23,780 --> 01:02:25,020
U praonici rublja.

906
01:02:30,940 --> 01:02:31,941
Hvala.

907
01:02:32,220 --> 01:02:33,221
Za što?

908
01:02:33,420 --> 01:02:34,501
Za pranje rublja.

909
01:02:35,420 --> 01:02:38,310
Gdje si bio tako dugo?
- S gospođom Drescher.

910
01:02:38,900 --> 01:02:42,905
S Lizom? - Oh, ne, imam je
ipak odvezla kod Stefana.

911
01:02:42,940 --> 01:02:45,506
Mogao ju je uzeti ranije,
nego što sam mislio.

912
01:02:46,500 --> 01:02:49,310
Trebao sam te obavijestiti.
žao mi je

913
01:02:50,180 --> 01:02:52,785
I ja sam htjela
učiniti nekoliko stvari.

914
01:02:52,820 --> 01:02:55,391
Nastavio sam pokušavati
da te nazovem.

915
01:02:56,540 --> 01:02:59,225
Mobitel je bio tih.
Bila sam na terapiji.

916
01:03:00,420 --> 01:03:01,421
reci...

917
01:03:02,980 --> 01:03:05,824
Jeste li mislili da se nešto dogodilo?
- Ne.

918
01:03:07,660 --> 01:03:08,661
da

919
01:03:09,820 --> 01:03:10,946
Ništa se nije dogodilo.

920
01:03:12,660 --> 01:03:15,311
Zaboravio sam Spacka,
da ti javim.

921
01:03:18,020 --> 01:03:19,146
žao mi je

922
01:03:23,060 --> 01:03:25,711
Što je to?
- Liječnik mi ga je dao.

923
01:03:26,300 --> 01:03:30,624
Ako ih uzmete, to su crvi
daleko i možemo otići u bordel.

924
01:03:31,500 --> 01:03:34,504
Nemam nikakvih glista.
Koliko puta to moram reći?

925
01:03:37,340 --> 01:03:39,502
Onda ga uzimate profilaktički.

926
01:03:40,740 --> 01:03:42,265
Liza je sa Stefanom 2 dana,

927
01:03:42,300 --> 01:03:45,144
i sami se pravimo
lijepo vrijeme bez djece.

928
01:03:46,820 --> 01:03:47,985
Stvarno to misliš?

929
01:03:48,020 --> 01:03:52,309
Uvijek mislim da si sretan
malo ako ga moramo otkazati.

930
01:03:53,180 --> 01:03:54,420
Da, i to je istina.

931
01:03:55,420 --> 01:03:56,660
Samo moram proći kroz to.

932
01:03:58,220 --> 01:04:00,461
Kad smo tamo, mislim da je super.

933
01:04:53,860 --> 01:04:56,386
Kad sam dobio urne
Prvi put sam to vidio

934
01:04:56,421 --> 01:04:58,462
Nisam se mogao kontrolirati.

935
01:04:59,780 --> 01:05:04,388
Kako bi moglo biti bilo čega unutra ako
navodno od njih nije ništa ostalo?

936
01:05:05,020 --> 01:05:07,261
Što žele spaliti?

937
01:05:08,500 --> 01:05:12,141
A onda su bile te stvari
različite težine.

938
01:05:12,176 --> 01:05:13,345
To je već jasno.

939
01:05:13,380 --> 01:05:17,704
Gledaju popis da vide koliko pepela
potrebna ti je meka starost,

940
01:05:17,739 --> 01:05:20,590
a onda bacaju
Bog zna što je unutra.

941
01:05:20,625 --> 01:05:22,745
Svakako i pepeo
od prekomjerne težine,

942
01:05:22,780 --> 01:05:26,182
ne baš uopće
stanu u vlastitu urnu.

943
01:05:44,700 --> 01:05:46,509
Draga obitelji Kiehl...

944
01:05:46,620 --> 01:05:48,265
Gdje su zapravo njih tri?

945
01:05:48,300 --> 01:05:52,021
Pravimo takvu frku zbog njih,
a dolaze prekasno.

946
01:05:52,056 --> 01:05:54,227
drskost. Tipično za njih.

947
01:05:55,540 --> 01:05:59,386
Posvuda sam je tražio.
Tako je ostalo do danas.

948
01:06:00,940 --> 01:06:03,961
Ali ja je tražim,
kako su izgledali prije 9 godina.

949
01:06:03,996 --> 01:06:06,983
Naravno da mogu
nemoj zamišljati starije.

950
01:06:16,780 --> 01:06:21,342
U nekom sam trenutku bio siguran da ona
svi opet u red pozadi,

951
01:06:21,377 --> 01:06:22,625
jer je bilo tako smiješno.

952
01:06:22,660 --> 01:06:25,865
Niz navodnih ožalošćenih
nije otkinuo.

953
01:06:25,900 --> 01:06:28,983
Kakav zajeb.
Nikad više neću ići na sprovod.

954
01:06:47,140 --> 01:06:48,141
Hvala.

955
01:06:50,740 --> 01:06:51,741
Ima li dobar okus?

956
01:06:52,180 --> 01:06:53,227
Predivno.

957
01:06:53,900 --> 01:06:56,983
skuhati dobru kavu,
je teži od mjehurića.

958
01:07:13,420 --> 01:07:15,345
Samo se malo šminkam.

959
01:07:15,380 --> 01:07:18,145
Ionako će biti uskoro
namazan mačkicom sluzi.

960
01:07:18,180 --> 01:07:20,025
Onda sam poslije izgledao bolje,

961
01:07:20,060 --> 01:07:23,667
ako ne i puno
crne plavo-smeđe stvari su posvuda.

962
01:07:32,140 --> 01:07:35,587
Ponekad se osjećam kao
također izgleda kao kurva.

963
01:07:35,622 --> 01:07:37,585
I ponekad odem s mužem

964
01:07:37,620 --> 01:07:41,147
kao dobra domaćica
s bijelim, dosadnim donjim rubljem.

965
01:07:41,182 --> 01:07:42,471
Kako sam raspoložen.

966
01:07:45,460 --> 01:07:48,862
Do sada je uvijek dobro birao,
zapravo prilično dobro.

967
01:07:48,897 --> 01:07:49,861
Pa uglavnom.

968
01:07:50,540 --> 01:07:53,191
Našao sam je
lijepa, seksi i simpatična.

969
01:07:53,620 --> 01:07:55,190
Do sada sam imao sreće.

970
01:07:55,860 --> 01:07:59,182
Ili se samo prilagođavam?
po mom ukusu za žene

971
01:07:59,217 --> 01:08:00,386
mom mužu?

972
01:08:01,420 --> 01:08:03,627
Nemam pojma. ne da ni sranje.

973
01:08:05,540 --> 01:08:07,781
Zove se Grace i dolazi iz Južne Amerike.

974
01:08:08,420 --> 01:08:12,345
Ima tijelo čekića,
slatko lice, stvarno smiješno, stvarno.

975
01:08:12,380 --> 01:08:14,741
Kad ona uđe, sunce izlazi.

976
01:08:15,540 --> 01:08:18,191
vidjet ćeš
Nema krivnje, to je to.

977
01:08:18,500 --> 01:08:20,548
Velike grudi?
- Naravno da nisam.

978
01:08:23,780 --> 01:08:25,225
Još uvijek pijemo.

979
01:08:27,780 --> 01:08:30,181
Može li ona to učiniti izravno?
- Ona nas čeka.

980
01:08:30,620 --> 01:08:35,467
Blokirao sam je na 3 sata.
- Svaki položaj morate proći 4 puta.

981
01:08:35,780 --> 01:08:37,305
Možemo otići ranije.

982
01:08:38,380 --> 01:08:39,381
Molim platite.

983
01:08:43,620 --> 01:08:46,185
Kad ste sa svojim mužem
ide u bordel,

984
01:08:46,220 --> 01:08:49,190
ne treba se bojati
imati baš ništa.

985
01:08:49,225 --> 01:08:50,705
Osim možda gonoreje.

986
01:08:55,020 --> 01:08:57,466
Jebi ga kako mrzim uzbuđenje,
mrziti, mrziti.

987
01:09:02,540 --> 01:09:05,589
Od ubrzanog srca
srce mi odmah staje.

988
01:09:05,624 --> 01:09:07,264
To ne može biti zdravo.

989
01:09:12,820 --> 01:09:15,187
Mi smo stvarno nekul igrači.

990
01:09:16,380 --> 01:09:18,542
Ali mi smo vrlo ljubazni klijenti.

991
01:09:19,380 --> 01:09:21,781
I simpatičan.
- S puno napojnica.

992
01:09:23,260 --> 01:09:24,864
Jasan. Organska i poštena trgovina.

993
01:09:29,780 --> 01:09:33,023
Mislite li da bismo je trebali
naručiti što za piće?

994
01:09:34,180 --> 01:09:35,625
Da ona razgovara s nama?

995
01:09:37,020 --> 01:09:39,745
tj.
kao da pričaš nepopularnom djetetu

996
01:09:39,780 --> 01:09:44,069
Objesite salame oko vrata, tako da
makar se psi igrali s njim.

997
01:09:46,420 --> 01:09:47,421
Oh.

998
01:09:49,460 --> 01:09:51,144
Nedostaje mi električna deka.

999
01:09:53,620 --> 01:09:57,466
Možda ga mogu ponijeti sa sobom
sljedeći put. - Mmm.

1000
01:10:03,300 --> 01:10:04,870
Nema kamera.

1001
01:10:07,180 --> 01:10:11,542
Gospođo Kiehl, nakon što ste se tako često sretali
boravak u takvim objektima,

1002
01:10:11,577 --> 01:10:15,904
Kako to uskladiti sa svojim?
Savjest koju žene mogu

1003
01:10:15,939 --> 01:10:19,427
dovukao ovamo
i biti prisiljena na prostituciju?

1004
01:10:27,820 --> 01:10:29,982
George. Ovo je moja žena Elisabeth.

1005
01:10:30,540 --> 01:10:31,871
Bok, ja sam Grace.

1006
01:10:32,300 --> 01:10:35,588
Imat ćemo seks,
i ona se rukuje sa mnom?

1007
01:10:35,623 --> 01:10:36,991
smiješno. Njemačka.

1008
01:10:37,460 --> 01:10:38,700
Imaš prekrasnu ženu.

1009
01:10:38,735 --> 01:10:39,701
Zadano.

1010
01:10:40,140 --> 01:10:44,145
I ja bih to rekao da sam
izgledalo bi kao sranje.

1011
01:10:44,180 --> 01:10:47,064
Onda se idem osvježiti.
U REDU.

1012
01:10:49,860 --> 01:10:51,430
Je li to puno parfema?

1013
01:10:52,220 --> 01:10:53,426
To je dio toga.

1014
01:10:55,900 --> 01:10:58,904
Dobro si odabrao.
- Iskreno? - Mhm.

1015
01:10:59,660 --> 01:11:00,661
Hvala.

1016
01:11:04,220 --> 01:11:07,906
Vjerujem da će nam ovo trajati još mnogo godina
Omogućuje vam da duže ostanete zajedno

1017
01:11:07,941 --> 01:11:10,710
jer ti uvijek
može odgurnuti rogove.

1018
01:11:10,745 --> 01:11:12,862
Drugoj ženi, legalno.

1019
01:11:13,260 --> 01:11:14,307
Nadajmo se.

1020
01:11:14,780 --> 01:11:17,670
I nadamo se
mogu li i ja to?

1021
01:11:17,940 --> 01:11:20,420
Ti si žena
da sam htio.

1022
01:11:26,380 --> 01:11:28,462
Već smo bili s 18 žena.

1023
01:11:28,940 --> 01:11:31,750
Nitko mlađi od 25,
svi govore tečno njemački

1024
01:11:31,785 --> 01:11:33,745
a u struci su volonterski.

1025
01:11:33,780 --> 01:11:37,265
Amanda, Dina, Lumi, Lotus,
2 puta Vanessa, Vivienne, Olga,

1026
01:11:37,300 --> 01:11:42,909
Tina, Michelle, Melissa, Samara, Mira,
Samantha, Jule, Ira, Diamond i Grace.

1027
01:11:43,740 --> 01:11:46,945
S prvim ženama
Popio sam previše

1028
01:11:46,980 --> 01:11:50,780
jer sam bila tako uzbuđena
a ponekad i tijekom čina,

1029
01:11:50,815 --> 01:11:54,262
što je također vrlo skupo,
dobiti napade ljubomore.

1030
01:11:54,297 --> 01:11:55,880
Sve dok nismo morali stati.

1031
01:11:55,915 --> 01:11:57,425
Što je Georgu bilo neugodno.

1032
01:11:57,460 --> 01:11:59,465
Za to je potrebno vrijeme dok erekcija ne nestane

1033
01:11:59,500 --> 01:12:03,425
a jedan neraspoložen
stojeći pred javnom kućom usred bijela dana.

1034
01:12:03,460 --> 01:12:05,265
Sada to držim pod kontrolom.

1035
01:12:05,300 --> 01:12:07,985
Čak se moram i nasmijati
kako sam cool postao.

1036
01:12:08,020 --> 01:12:10,267
I koliko užitka i zadovoljstva
imam.

1037
01:13:02,220 --> 01:13:07,181
Nikada ne svršava u prostitutku.
Čini se kao katolička stvar.

1038
01:13:07,216 --> 01:13:10,070
Ne mogu ništa s tim,
ali ako on tako misli.

1039
01:13:11,380 --> 01:13:13,361
Uvijek samo želi svršiti u mene.

1040
01:13:13,396 --> 01:13:15,342
Ne moram to razumjeti.

1041
01:13:16,380 --> 01:13:19,941
Sumnjam na njega
da tako tajno izjavljuje,

1042
01:13:19,976 --> 01:13:22,864
kao ni bilo koji drugi muškarac
može ući u mene.

1043
01:13:23,740 --> 01:13:27,790
Tip ima principe.
To me se dojmilo od početka.

1044
01:13:50,340 --> 01:13:53,545
I bio je čovjek
koju sam oduvijek želio.

1045
01:13:53,580 --> 01:13:57,585
Sve što sam radio prije
Nisam to zapravo smio učiniti

1046
01:13:57,620 --> 01:14:00,060
jer to je za mene ili druge
bilo loše.

1047
01:14:00,095 --> 01:14:02,222
Zatim je došao George. I sve je bilo u redu.

1048
01:14:03,380 --> 01:14:05,382
Što sigurno ne želite?

1049
01:14:07,500 --> 01:14:11,425
Definitivno ne želim ići tim ljudima
pripadaju onima koji ništa ne rade,

1050
01:14:11,460 --> 01:14:13,707
samo zato što
kao ni ostali.

1051
01:14:14,660 --> 01:14:15,661
A s tobom?

1052
01:14:16,500 --> 01:14:17,905
Uvijek imam pritisak

1053
01:14:17,940 --> 01:14:20,830
sve neugodne stvari
obaviti odmah.

1054
01:14:22,140 --> 01:14:24,950
U tom trenutku imam sebe
zaljubljena u Georgea.

1055
01:14:26,580 --> 01:14:28,230
To je bio moj muž.

1056
01:14:28,660 --> 01:14:29,741
Pokretač.

1057
01:14:30,420 --> 01:14:32,468
Jedan kakav trebam.

1058
01:14:32,860 --> 01:14:36,225
Za sve moje probleme
i buduće katastrofe,

1059
01:14:36,260 --> 01:14:40,390
koji su trebali doći kao da se ruše
Kuće, dizala, ubojstvo, ubojstvo iz nehata.

1060
01:14:40,425 --> 01:14:42,144
Baš onaj pravi.

1061
01:14:42,660 --> 01:14:44,185
Vidite: upravo onaj pravi.

1062
01:14:44,220 --> 01:14:46,505
Pravi partner,
tko vam može pomoći

1063
01:14:46,540 --> 01:14:49,749
preseliti u svoj novi život
i ostavljajući sve iza sebe.

1064
01:14:50,460 --> 01:14:52,747
Ne zaboravi, samo to ostavi za sobom.

1065
01:14:55,180 --> 01:14:56,261
I meni također.

1066
01:14:58,740 --> 01:14:59,741
i ja?

1067
01:14:59,940 --> 01:15:01,146
Što ovo znači?

1068
01:15:02,260 --> 01:15:06,310
Radi se o
da se uplićeš u lijepo.

1069
01:15:06,345 --> 01:15:08,826
I da ti više ne trebam.

1070
01:15:11,780 --> 01:15:15,944
Jesi li lud? ne znam
što da radim bez tebe?

1071
01:15:15,979 --> 01:15:17,180
Primjećujete to.

1072
01:15:19,260 --> 01:15:23,902
Tražite izgovore da dobijete svoje
održati status quo. Spremni ste.

1073
01:15:24,380 --> 01:15:25,461
br.
- Ali.

1074
01:15:25,980 --> 01:15:27,027
Živiš li.

1075
01:15:27,420 --> 01:15:28,706
Ja znam.

1076
01:15:29,740 --> 01:15:31,265
Kakve stvari govoriš?

1077
01:15:31,300 --> 01:15:34,349
Ne želim ništa držati.
Samo želim razgovarati s tobom.

1078
01:15:34,420 --> 01:15:38,705
Imate svoj prostor za razgovor
pronašao. Tvoj muž, tvoja obitelj.

1079
01:15:38,740 --> 01:15:43,143
Imaš ljude oko sebe,
koji tvoj život čine vrijednim življenja.

1080
01:15:43,178 --> 01:15:46,269
Razmislite o stvarima
da smo razgovarali.

1081
01:15:48,580 --> 01:15:49,661
Hej, hej, hej...

1082
01:15:54,540 --> 01:15:58,909
Samo ako se mogu vratiti ako
Osjećam se tako. - Naravno da možeš.

1083
01:16:00,260 --> 01:16:01,944
Ali prvo živite.

1084
01:16:04,420 --> 01:16:07,310
I uzmi me
izvan svoje volje.

1085
01:16:07,345 --> 01:16:09,305
O tome smo razgovarali toliko puta,

1086
01:16:09,340 --> 01:16:12,389
da se razlikuje od pacijenta do terapeuta
ne radi.

1087
01:16:13,020 --> 01:16:14,021
I obrnuto?

1088
01:16:15,180 --> 01:16:16,864
Vrlo smiješno. Nije ni to.

1089
01:16:17,980 --> 01:16:21,587
Ako to još niste promijenili,
učini to sada.

1090
01:16:21,622 --> 01:16:23,265
Učinio sam to davno.

1091
01:16:23,300 --> 01:16:26,305
Ako mi nešto kažeš,
Odmah ću to učiniti.

1092
01:16:26,340 --> 01:16:29,947
A zašto ideš kod bilježnika,
a da George ne zna?

1093
01:16:30,380 --> 01:16:33,941
Da, jer me uvijek zadirkuje
ako je tamo.

1094
01:16:34,740 --> 01:16:37,391
Da mi je previše stalo
baviti se smrću.

1095
01:16:37,426 --> 01:16:39,185
S mojom smrću posebno.

1096
01:16:39,220 --> 01:16:43,748
Zatim kaže, Elizabeth, ti umireš
ali ne još. - I to je istina.

1097
01:16:43,980 --> 01:16:45,665
Neće uskoro umrijeti.

1098
01:16:45,700 --> 01:16:47,350
Savršeno ste zdravi.

1099
01:16:50,860 --> 01:16:54,342
Vjerojatno su u dosluhu,
Ti i moj muž, što?

1100
01:16:57,460 --> 01:16:58,871
Imamo li još vremena?

1101
01:17:46,740 --> 01:17:48,071
Dakle, gospođo Kiehl...

1102
01:17:48,460 --> 01:17:51,191
Tko te ima
ne treba više klijenata.

1103
01:17:55,300 --> 01:17:56,301
želimo?

1104
01:17:56,740 --> 01:17:58,026
Da jako puno.

1105
01:17:58,900 --> 01:18:02,621
"Ovim naređujem,
da je Agnetha Drescher nakon moje smrti

1106
01:18:02,656 --> 01:18:05,669
mjesečno do kraja života
Dobije 500 eura. "

1107
01:18:05,704 --> 01:18:06,785
tko

1108
01:18:06,820 --> 01:18:08,504
Ovo je moj terapeut.

1109
01:18:10,700 --> 01:18:12,031
Zove li se stvarno tako?

1110
01:18:13,580 --> 01:18:14,991
Prezime je točno.

1111
01:18:18,220 --> 01:18:20,666
Što da radim?
Ne mogu si pomoći.

1112
01:18:31,180 --> 01:18:33,665
uspio sam,
da je još živa.

1113
01:18:33,700 --> 01:18:36,625
To je u našoj obitelji
uopće nije tako uobičajeno.

1114
01:18:36,660 --> 01:18:40,062
Ma kakvo ludilo
ona će još izgorjeti,

1115
01:18:40,097 --> 01:18:41,025
ja je volim

1116
01:18:41,060 --> 01:18:44,507
I mislim da je u redu
ako ne postane poput mene.

1117
01:19:05,420 --> 01:19:06,501
evo ti

1118
01:19:08,900 --> 01:19:09,901
Što je to?

1119
01:19:15,140 --> 01:19:16,266
Žirov orah.

1120
01:19:18,900 --> 01:19:19,981
Nešto staro.

1121
01:19:24,340 --> 01:19:27,503
Po mom mišljenju jest
izazvao nesreću.

1122
01:19:29,940 --> 01:19:31,066
I to?

1123
01:19:31,540 --> 01:19:32,621
Da, ja...

1124
01:19:34,700 --> 01:19:37,465
Samo sam nešto nakratko promijenio.

1125
01:19:39,580 --> 01:19:40,911
Pusti me na miru.

1126
01:19:43,020 --> 01:19:44,865
Pitao sam te 1000 puta

1127
01:19:44,900 --> 01:19:47,625
ne ti cijelo vrijeme
nositi se sa smrću.

1128
01:19:47,660 --> 01:19:51,346
Ne želim nikoga,
onaj koga volim ne dobiva ništa.

1129
01:19:52,700 --> 01:19:53,747
Potrgajte ga.

1130
01:19:54,700 --> 01:19:56,509
Što?
- Oporuka tamo.

1131
01:19:56,980 --> 01:19:57,981
Jesi li lud?

1132
01:20:00,060 --> 01:20:02,461
Moja voljena volja, br.

1133
01:20:02,860 --> 01:20:03,861
Nikada.

1134
01:20:09,900 --> 01:20:11,311
To je tvoj problem.

1135
01:20:12,540 --> 01:20:16,750
I samim tim moj. Ne napuštaš sebe
na mene. Nikome.

1136
01:20:17,780 --> 01:20:21,341
Misliš li da je to najgore,
kada umreš,

1137
01:20:21,376 --> 01:20:23,911
poput tvoje volje
je regulirano?

1138
01:20:24,420 --> 01:20:27,071
Najgore će biti
da te nema.

1139
01:20:28,540 --> 01:20:31,669
Ne možete regulirati
da nismo tužni.

1140
01:20:31,704 --> 01:20:33,549
Mi smo tada tužni, jako tužni.

1141
01:20:34,380 --> 01:20:35,461
I znate što?

1142
01:20:36,260 --> 01:20:39,707
Što se više povezujete sa svojim
imaš posla sa usranim oporukama,

1143
01:20:40,260 --> 01:20:42,228
Još više se bojim da...

1144
01:20:43,020 --> 01:20:45,182
...ti uopće ne želiš biti s nama.

1145
01:21:15,420 --> 01:21:17,024
Zašto si tako pametan?

1146
01:21:21,260 --> 01:21:23,228
Ti i Liza me držite ovdje.

1147
01:21:26,020 --> 01:21:27,670
Ti si mi stvarno sve.

1148
01:21:28,900 --> 01:21:31,346
Ali i ti si
moj najveći problem.

1149
01:21:33,220 --> 01:21:36,781
Da te nemam,
onda ne bi bilo tako loše

1150
01:21:36,816 --> 01:21:38,225
ako mi se nešto dogodi.

1151
01:21:39,580 --> 01:21:42,663
Zato moram stalno
prilagodi moju volju.

1152
01:21:45,860 --> 01:21:49,421
Tamo piše da ćete zajedno živjeti
ti i Stefan morate

1153
01:21:49,456 --> 01:21:51,627
za Lizu,
i zajedno ih podići.

1154
01:21:53,220 --> 01:21:54,301
Radiš li to?

1155
01:21:55,780 --> 01:21:57,020
Ako tako piše?

1156
01:21:59,060 --> 01:22:02,382
Znam što piše.
Znam sve, svaki dodatak.

1157
01:22:02,780 --> 01:22:04,265
Smatram to tako tužnim

1158
01:22:04,300 --> 01:22:07,265
da ti cijelo vrijeme
pripremite svoj odlazak.

1159
01:22:07,300 --> 01:22:12,147
To znači da nisi u pravu ovdje
ti, sa mnom i Lizom. - Znate li...

1160
01:22:14,620 --> 01:22:17,988
Već mi je dosta
imam loše vijesti.

1161
01:22:18,500 --> 01:22:19,945
Ne da mi se više.

1162
01:22:20,580 --> 01:22:22,264
Ne želim više ništa čuti.

1163
01:22:23,980 --> 01:22:26,145
Ali za to nema garancije.

1164
01:22:26,180 --> 01:22:30,344
To mi nitko ne može jamčiti
nikada više loše vijesti.

1165
01:22:51,940 --> 01:22:54,341
Znam koliko ti nedostaje.

1166
01:22:56,340 --> 01:22:57,387
znaš što

1167
01:22:59,460 --> 01:23:01,622
Možda uopće nisu mrtvi.

1168
01:23:02,420 --> 01:23:05,663
Možda su živi
u šumi uz autoput.

1169
01:23:06,460 --> 01:23:07,461
Da.

1170
01:23:09,540 --> 01:23:12,705
Žive tamo u šumi
sa svim životinjama,

1171
01:23:12,740 --> 01:23:17,268
koji kod nas još nisu napredovali
pokretači gospodarskog rasta

1172
01:23:17,303 --> 01:23:18,625
bili smotani ravno.

1173
01:23:20,740 --> 01:23:24,403
Nesreća ju je odnijela
ne mogu se ničega sjetiti.

1174
01:23:24,438 --> 01:23:28,067
Ne o nesreći i ne
njezina života prije u obitelji.

1175
01:23:30,060 --> 01:23:31,186
A Sarah...

1176
01:23:31,980 --> 01:23:35,746
Sarah je definitivno lider
i pazi na braću.

1177
01:23:36,500 --> 01:23:37,501
Da.

1178
01:23:39,380 --> 01:23:42,862
Hrane se šumskim voćem
i mlado korijenje.

1179
01:23:43,180 --> 01:23:45,911
Gotovo su goli
i imaju dugu kosu.

1180
01:23:46,580 --> 01:23:50,266
Žive u velikom drvenom šatoru,
da su izgradili.

1181
01:23:50,301 --> 01:23:52,627
Tamo je jako toplo i mekano.

1182
01:23:52,900 --> 01:23:56,188
Jer oni pod
podstavljena mahovinom.

1183
01:23:56,860 --> 01:23:58,905
Uveli su valutu.

1184
01:23:58,940 --> 01:24:01,591
Ako onaj
pronaći nešto fascinantno

1185
01:24:01,626 --> 01:24:03,628
a drugi ga želi kupiti.

1186
01:24:03,663 --> 01:24:04,665
Razbijeno staklo.

1187
01:24:04,700 --> 01:24:09,342
Traže krhotine boca,
koje su ljudi bacili.

1188
01:24:09,377 --> 01:24:12,787
Po mogućnosti plave krhotine.
- Ovi su najvrjedniji.

1189
01:24:12,822 --> 01:24:14,785
I onda sve nijanse zelene, pa smeđe.

1190
01:24:14,820 --> 01:24:18,267
Najbezvrijedniji,
ovo su prozirne krhotine.

1191
01:24:18,780 --> 01:24:22,751
Imaju je od nesreće
Izgubljeno pamćenje, njihov jezik.

1192
01:24:22,786 --> 01:24:25,186
Zato ga nalaze
više nije doma.

1193
01:24:25,221 --> 01:24:27,545
Komuniciraju samo pogledima,

1194
01:24:27,580 --> 01:24:31,402
ali razumiju se slijepo,
jer pripadaju zajedno.

1195
01:24:31,437 --> 01:24:35,225
I tako žive iz dana u dan
u šumi pored autoputa.

1196
01:24:36,340 --> 01:24:40,265
I nitko na ovoj planeti
može dokazati da nisam u pravu.

1197
01:25:06,980 --> 01:25:08,186
Imati sve.

1198
01:25:13,860 --> 01:25:16,181
Osim možda nove električne deke.

1199
01:25:17,305 --> 01:25:23,296
Podržite nas i postanite VIP član, pri čemu 
sve reklame će biti uklonjene sa SubtitleDB.org

